玉山寓楼作 其二

译文

白云本就令人愉悦，山中本就值得停留。光明正大的汪端明，他的遗迹或许还能寻求。高大雄伟的白象冈，可惜未能登上那山丘。相邻的赵忠简，想来已骑箕星同游（去世成仙）。陆游听着渔歌，南溪楼又在何处呢？玉山美如玉石，冰溪没有浑浊的水流。呼啸吟哦与山的趣味相融合，水和石头对性情有很好的滋养。所以在章泉之上，兄弟相伴到白头。方斋和斗山，为什么不回返华美的车驾（归来）。

注释

端明（duān míng）

古代官职名，这里用来称呼汪姓人物，可能指其曾任此职。

傥（tǎng）

表示或许、倘若的意思。

峨峨（é é）

形容山势高峻的样子。

骑箕（qí jī）

指大臣去世，是一种委婉的说法，传说殷王武丁的宰相傅说死后化为星宿，跨于箕星之上。

曷（hé）

疑问代词，何，为什么。

华辀（huá zhōu）

华丽的车子，这里代指归来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、充满对山水喜爱的氛围。诗中描绘玉山、冰溪等地的美好景色，如‘玉山美如玉，冰溪无浊流’，给人一种纯净清新之感。在写作手法上，诗人采用了联想与用典的方式，像提到汪端明、赵忠简等人物，通过他们的遗迹或者事迹来增添诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗中蕴含着对山水的喜爱之情，如描绘山水对人性情的滋养。同时也有对往昔人物的追思缅怀之情，诗人通过提及这些历史人物，表达出一种敬仰与向往。主题思想上，既表达了对玉山山水的热爱与眷恋，又透露出对高洁之士的崇敬与向往，希望能像他们一样在此处留下美好的故事。

速览

《玉山寓楼作 其二》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为写景、思古、慕贤、抒情。白云故可悦，山中故可留。 堂堂汪端明，遗迹傥可求。 峨峨白象冈，惜未登其丘。 比邻赵忠简，骑箕想同游。 放翁听渔唱，何…