三月十六日葆余弟招同筠麓杏村饮江亭
巷南数步如江村，短蒲绿卷风漪痕。
岑楼窗启揖山翠，走上尘中出尘地。
花好须来树下看，酒香不惜炉头醉。
阿连为予成此游，人海招要得二鸥。
环环百雉拓原野，仰视天半云西流。
当筵颠倒造奇句，为君一吟消百忧。
零星旧事话前辈，乡里传闻多可爱。
鸾停鹄峙渺云霄，怜予饮啄寻丈内。
学道相期见肝膈，定心焉能逐烦碎。
留连徙倚怜余春，日月去人车转轮。
丁子香浓春百结，高枝折得赠何人。
临邛车骑翩翩至，束带怜渠难适意。
君不见江家亭子年复年，青山看老一尊前。
译文
打开门，紫色的燕子迎着风说话，好像在说春天怎么忽然就到了这般时候。往巷南走几步就像到了江边村落，短短的菖蒲翠绿，风中卷起涟漪般的痕迹。高楼的窗户打开能揖迎翠绿的山色，走上这尘世中却宛如出尘的地方。花开得好就应该到树下观赏，美酒飘香不惜醉倒在酒炉之旁。阿连（指葆余弟）为我促成这次出游，在茫茫人海中招来两位好友（筠麓和杏村）。周围长长的城墙开拓出原野，抬头看天空中云彩向西飘流。对着酒席即兴创作奇妙的诗句，为您吟诵一首来消除百般忧愁。零碎的旧时之事谈论着前辈，乡里的传闻大多很有趣。那些出众的前辈如同鸾鹄停在云霄之上，可怜我只在狭小的范围内觅食饮水（指自己的平凡生活）。学习道义相互期望能坦诚相见，安定的心怎能被繁杂琐碎之事所左右。留恋徘徊怜惜暮春时光，日月流逝人如车轮转动。丁香花香气浓郁如同春天打了许多结，从高高的枝头折下又送给谁呢？像司马相如那般的车骑潇洒地到来，可怜他被礼仪拘束难以自在惬意。您没看到江家的亭子年复一年，在一杯酒前看着青山慢慢变老。
注释
- 岑楼（cén lóu）
- 高楼。
- 阿连
- 指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，此处代指弟弟。
- 百雉（bǎi zhì）
- 指城墙的长度达三百丈，此处泛指城墙。
- 鸾停鹄峙（luán tíng hú zhì）
- 形容人仪态优美，此处指出众的前辈。
- 饮啄（yǐn zhuó）
- 饮水啄食，比喻日常生活。
- 丁子（dīng zǐ）
- 丁香。
- 临邛（lín qióng）
- 古地名，此处可能用司马相如在临邛的典故，指代潇洒的来客。
赏析
这首诗描绘了一幅暮春出游的图景，充满了闲适惬意的氛围。在文学手法上，多处运用了描写的手法，如‘开门紫燕迎风语，似说春深遽如许’，通过紫燕迎风说话的拟人描写，生动地表现出春天的变化。‘短蒲绿卷风漪痕’则细腻地刻画了短蒲在风中的姿态，给人以画面感。情感表达丰富多样，既有对暮春景色的怜惜之情，如‘留连徙倚怜余春’；又有对友人相聚饮酒赋诗的畅快之情，‘当筵颠倒造奇句，为君一吟消百忧’体现出与友人相聚时的欢乐惬意以及诗可以解忧的感慨。在意境营造上，通过描写江村般的景色、高楼揖山翠等画面，营造出一种出尘又不失生活气息的意境。主题思想包含了对时光流逝的感叹、对平凡生活与高远志向的思考、对友情的珍视以及对自然景色的热爱等。
速览
《三月十六日葆余弟招同筠麓杏村饮江亭》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为暮春景、友情诗、闲适感、时光叹。开门紫燕迎风语，似说春深遽如许。 巷南数步如江村，短蒲绿卷风漪痕。 岑楼窗启揖山翠，走上尘中出尘地。 花好须来树下看，…