哀陈梅轩先生

译文

儒者饿死，乡里的亲朋都为之悲痛，那箱中的才华光芒又有谁知晓呢。他像程生那样博通经史，又似荀公一样为官清正，也如陶潜弃官而归那般洒脱，还有谢述的痴性。太液池边柳色深深，春天时似能轻拂玉佩，钟离山的岚雾翠绿，白天仿若旗帜飘扬。谁能想到盖棺入土就在今日，只有一个女儿在收敛遗体时长声哀号。

注释

儒冠（rú guān）

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生，即陈梅轩先生的身份。

箧（qiè）

小箱子，这里表示陈梅轩先生的才华被隐藏在其中，不被人知。

纬史

指博通经史。纬，织物的横线，与‘经’相对，这里引申为博通。

太液

古池名，多有皇家园林中的池沼称太液池，这里描绘出一种优美的景致。

钟离

可能为地名，用以和‘太液’一起构建景色描写。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明陈梅轩先生饿死的事实，‘儒冠’点明其身份，‘里党悲’写出他的死在乡里引起的悲痛，‘箧中光气又谁知’则是对他满腹才华无人知晓的叹惋，以问句形式，引人深思。颔联运用典故，以程生、荀公、陶令、谢述来类比陈梅轩先生，丰富了人物形象，表现出他博学、清正、洒脱、有痴性等多种品质。颈联转而写景，‘太液柳深’‘钟离岚翠’描绘出优美的自然景色，然而这看似与前文人物命运无关的景色描写，实则是以乐景衬哀情，更突出陈梅轩先生的悲剧命运。尾联回到现实，‘盖棺岂意成今日’表达出对他突然离世的意外之感，‘一女长号义敛时’画面感极强，通过描写他女儿在收敛遗体时的哀号，渲染出一种凄惨的氛围。情感表达上，全诗表达了对陈梅轩先生饿死的悲痛、对他才华被埋没的惋惜以及对他离世的哀悼之情。意境上，前两联多为叙述与用典营造出一种悲戚、惋惜的氛围，颈联的写景则与前两联形成反差，进一步强化这种悲剧意境。主题思想围绕着对陈梅轩先生的悼念展开，展现他的一生及人们对他的哀思。

速览

《哀陈梅轩先生》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为悼亡、用典、悲戚、哀情。饿死儒冠里党悲，箧中光气又谁知。 程生纬史荀公簿，陶令休官谢述痴。 太液柳深春拂佩，钟离岚翠昼扬旗。 盖棺岂意成今日，…