简李杏村弟

译文

洁白的丝织品没有被灰尘沾染，温润的美玉不知道珉石（的低贱）。在长安作客转眼间已经十年，和你结交就如同一体。各类学问都精通之后又全部舍弃，分开数朝之后更加亲近。村酒加水（饮用时）灯盏生出雾气，在简陋的房屋里相随相伴的又能有几人呢。

注释

珉（mín）

似玉的美石。

村醪（láo）

村酒。醪，浊酒。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、真挚而略带寂寥的氛围。首联以‘皎皎素丝’和‘温温良玉’自比与比对方，通过丝不染尘、玉不知珉这种鲜明的对比，奠定了一种高洁、纯粹的格调，同时也是对两人品格的一种赞美。写作手法上运用了比兴，以物喻人，形象生动。颔联叙述在长安客居多年以及与友人如同一体的深厚情谊，直抒胸臆，表达出对这份友情的珍视。颈联‘杂学尽通还尽弃’写出一种豁达超脱的心态，而‘数朝相隔倍相亲’则从时间间隔的角度强化了友情，采用了对比的手法，更显友情的珍贵。尾联描绘出在简陋的屋舍中，对着村酒，在昏黄的灯光下的场景，以景结情，以‘陋室相从更几人’的反问，感叹真正能相伴相随的朋友不多，再次强调了两人友情的难得。整首诗围绕与友人的友情展开，情感真挚，表达了对纯粹友谊的歌颂，以及在羁旅生活中对知己的珍惜。

速览

《简李杏村弟》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为友情诗、质朴、直抒胸臆、比兴。皎皎素丝无染尘，温温良玉不知珉。 长安为客俄十载，与子结交同一身。 杂学尽通还尽弃，数朝相隔倍相亲。 村醪著水镫生雾，…