谒虞仲翔祠堂三十六韵

译文

虞仲翔祠堂的名声还如往昔，诃林寺的遗迹却几近湮灭。草堂留下了深远的影响，高大的石碑上写着不凡的文字。在战乱纷扰的时代，杰出的人才如同珍贵的竹箭。衰微的时代里才士偶然出现，洒脱的风度无与伦比。占卜问策经历平坦与险阻，参悟爻辞明白屈伸之道。以田畴为师且师从孟子，有郑玄、荀爽这样的诤友。黄河洛水隐藏着深奥的奥秘，天地间历经百战的尘埃。南方偏远之地炫耀和氏璧，偏远之地奏响美妙的韶乐。在朝堂守职时憎恶奸佞之人，披阅文章引来祥瑞。其他人常常不敢说话，而他屡次冒犯权贵。仕途不顺从南郡开始，牵念富春的旧地。仙家排斥尸位素餐之人，贫寒之人拾取遗落的柴薪。如同汉代有贤才之风，却有人如申辕番那样侍奉秦国般的奸佞。在朝中长久地空坐官职，在下邑频繁地转任官职。甘愿与投降的敌人并骑同行，当权者讥笑那些正直的外臣。转而听到嘲讽东方朔，不久又看到屈原被放逐。世风浇薄使得儒者地位低下，内心忧惧且骨相不佳。容颜在瘴疠之地凋谢，酒胆郁积。徒然羡慕高飞的白鹤，不敢嗔怒那讨厌的苍蝇。在荒僻之处悄悄讲学，怀抱忠诚于废弃的典籍。晚年皇帝下诏对穷兵黩武表示悔恨，上天也眷顾让他归葬故乡。最终云翳被扫去，怎会使美玉被侵蚀。审议案件导致尚书被杀，新的言论使丞相沉沦。陆公也遭到谴责，吾粲极其艰辛。受笞刑拷问牵连多位官员，凄凉之事涉及二陈。叹息身处无常的世间，一同抛弃无价的身躯。紫盖星下东吴很快归降，华丽的车子空自庆祝生辰。江东的霸业沉沦，岭南传颂他经学的神奇。暂时在寄居之时，来到海边游览。探寻幡影如同寻找幻影，内心有感于这首诗。世道实在多有不顺，残损的典籍却蕴含深厚的意韵。世间的儒者探究失传的学说，地方官吏举行祭祀。梁代的井可以用来酿酒，唐代的池沼想要采摘浮萍。美好的品德仿佛留存，祭祀时舞蹈庄重。独自前行谁是知己，千年之后德行有伴。更有元祐年间的学说流传，向西遥望峨岷山而心怀向往。

注释

肸蛮（xī mán）

这里指深远的影响。肸，散布、传播，多用于形容声响或气体的传播，如‘肸蚃布写’；蛮，远的意思。

擿策（tī cè）

占卜。擿，挑出，这里引申为占卜时挑取蓍草等操作；策，占卜用的蓍草。

衒（xuàn）

炫耀、自夸。例如‘衒玉自售’。

视肉

古代传说中的兽名，这里比喻尸位素餐之人。

申辕（shēn yuán）

指申辕番，是一个人名，这里用以指代奸佞之人。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的文学价值。在文学手法上，用典丰富，如“失路从南郡，牵丝忆富春”，引用南郡、富春等地名，暗示人物的经历与心境，借古地之事来映射现实。情感表达复杂深沉，既有对虞仲翔这样的贤才生不逢时、命运坎坷的同情与惋惜，又有对当时世风日下、儒者地位低下的愤懑之情。在意境营造上，通过描绘祠堂的现状如“虞苑名犹昔，诃林迹几湮”，从往昔的盛名到如今的几近湮灭，营造出一种历史的沧桑感和落寞感。主题思想围绕对虞仲翔的缅怀与敬仰展开，同时也借虞仲翔的遭遇批判社会现实，表达对贤才的重视以及对美好品德和学问的向往。诗中的对仗较为工整，如“守阙憎豺虎，披文致凤麟”，在形式上增添了诗歌的美感和韵律感，同时也有助于对比地表达情感。

速览

《谒虞仲翔祠堂三十六韵》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为怀人、用典、感时、愤懑。虞苑名犹昔，诃林迹几湮。 草堂留肸蛮，丰碣写嶙峋。 俶扰干戈会，非常竹箭珍。 衰时才间出，疏步气无伦。 擿策更夷险，吞…