樾庭弟至京夜话 其二

译文

还记得元年你刚刚赴任的时候，家族兴盛的景象已经消逝不再。头发花白早晨忍饥挨饿，兄弟分散，在秋夜的灯下忍着泪水读家书。

注释

樾庭

可能是作者兄弟的名字或者字号，是对兄弟的一种称呼。

金盛

这里指家族兴盛的景象，'金'可能暗示家族曾经的富有或荣耀。

门风

家族世代相传的风尚、作风，这里指代家族整体的气象。

朝饥

早晨挨饿，'朝'读zhāo，指早晨，形容生活的困苦。

秋镫

秋夜的灯，'镫'同'灯'，点明了时间和环境，烘托出凄凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，没有华丽的辞藻，以叙述的方式展开。通过'元年'点明时间，'忆尔赴官初'开启回忆，往昔与如今形成鲜明对比，营造出一种沧桑、凄凉的意境。从情感表达来看，诗中充满了对家族衰落、兄弟离散的悲痛之情。曾经家族兴盛，而如今兄弟分散，早晨要忍受饥饿，只能在秋灯下含泪读家书，深切地传达出生活的困苦与对家族往昔美好时光的怀念。主题思想围绕家族兴衰与兄弟离散展开，表达出对家族命运变化的喟叹和对兄弟亲情的珍视，在这种简单的叙述中却蕴含着深厚的情感力量。

速览

《樾庭弟至京夜话 其二》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为感时伤事、兄弟情、家族兴衰、凄凉感。元年忆尔赴官初，金盛门风逝不居。 白首朝饥兄弟散，秋镫忍泪读家书。