樾庭弟至京夜话 其四

译文

忧愁来临的时候各自消瘦哪里是因为贫穷呢，相互安慰相互扶持且自我勉励要卧薪尝胆。何况现在亲眼目睹了严重的灾荒，面对酒杯也无心饮用而谈论起灾民。

注释

讵（jù）

岂，表示反问。

卧薪

这里用‘卧薪尝胆’的典故，表示自我勉励，出自《史记·越王勾践世家》，越王勾践战败后睡在柴草上，吃饭睡觉都尝一尝苦胆，激励自己不忘耻辱，最终复国。

奇荒

非常严重的灾荒。

临觞

面对着酒杯。觞，酒杯。

不御

不饮用。御，本义为驾驭，这里引申为饮用。

流民

因受灾而流亡外地、生活没有着落的人。

赏析

从文学手法上看，首句运用了反问的手法，‘忧来各瘦讵关贫’，强调忧愁使人消瘦而非贫穷这一观点，引起读者的思考。情感表达上，诗中蕴含着深深的忧虑之情，兄弟二人都因某种境遇而忧愁消瘦，这种忧愁不是物质层面的，而是对现实状况的担忧。在主题思想方面，通过‘临觞不御话流民’突出了对灾民的关切这一主题，在目睹奇荒的背景下，兄弟二人无心饮酒，心系流民，展现出一种悲天悯人的情怀。在意境营造上，营造出一种压抑、凝重的氛围，兄弟夜话，本该是温馨的场景，但因眼前的灾荒和流民问题变得沉重压抑。

速览

《樾庭弟至京夜话 其四》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为忧民、兄弟情、写实、凝重。忧来各瘦讵关贫，相慰相扶勉卧薪。 况是奇荒今目击，临觞不御话流民。