雪夜

译文

北风劲吹着红霞，满庭院都是寒冷的景象。纷纷扬扬的雪花，应和着玉管显示祥瑞。灯火亮起时忽然已是夜晚，浓重的阴云使得白天的时光苦短。花香压住了寒冷的萱草，春天的气息进入梅花的精魂使其变得温暖。幽居之人感伤一年将尽，寂静地坐在孤独的馆舍之中。一生有着松竹般的高洁之心，非常适宜用冰雪来洗漱。是谁在高唱《阳春》之曲，却很少听到知音。独自在山中高卧，苦苦思念一起吟诗的伙伴。夜里做着江湖上的梦，早晨的钟声忽然将梦催断。姑且斟上桂酒，用白玉碗来洒酒祭奠。薰炉亮着，明烛燃烧，听着美妙的曲子缓缓奏响。喝醉后揽着黑貂裘，在苍茫的天地间吹起翠管。

注释

朔风（shuò fēng）

北风。常用于文学作品中描写寒冷的天气，如《木兰诗》中的'朔气传金柝'。

霏霏（fēi fēi）

形容雪花纷飞的样子，出自《诗经·小雅·采薇》中的'今我来思，雨雪霏霏'。

六出花

雪花的别称，因为雪花多为六角形，所以称为六出花。

璚琯（qióng guǎn）

玉管。古代用以定音律等，这里应是与祥瑞相关的象征。

萱花（xuān huā）

一种植物，在诗中与寒冷相关，也可能暗示着女性等相关情感，萱花在中国文化中有忘忧等寓意。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

阳春

古代乐曲名，代表高雅的音乐，这里表达知音难觅之感，阳春白雪多表示高雅艺术。

联吟伴

一起吟诗的伙伴，表达诗人对志同道合者的思念。

桂酒（guì jiǔ）

用桂花酿制的酒，在古代诗文中常与祭祀、饮酒赏景等高雅活动相关。

翠管（cuì guǎn）

指用翠玉装饰的管乐器，这里用来渲染一种高雅闲适的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂又带有高洁意味的氛围。诗的开篇通过'朔风'、'寒色'描绘出雪夜的寒冷，'彤云'的出现增添了一种凝重感。写作手法上，借景抒情是较为明显的。如雪景中的'六出花'等描写，既展现了雪景的美丽，又暗示着祥瑞，这是典型的以景衬情。在情感表达方面，诗人有对时光易逝、岁末的感伤，如'幽人感岁晏'。又有自身高洁情怀的抒发，以'松竹心'自比，表达出不与世俗同流合污的高洁志向。同时，还有对知音难觅的惆怅，像'谁令歌阳春，坐见如音罕'就表现出孤独之感。主题思想上，既有对雪夜景色的描写，也有对自身境遇、情感以及理想人格的表达。

速览

《雪夜》是清代诗人查元称的作品，主题为写景、感时、孤寂、高洁。朔风吹彤云，寒色一庭满。 霏霏六出花，作瑞协璚琯。 镫火忽已夕，重阴日苦短。 香压萱花冷，春入梅魂暖。 幽人感岁晏，悄…