挽同年李荣斋大令 其二

译文

在恩怨如同鸩鸟般反复无常的时候，同僚居心叵测带来的灾祸尤其奇异。为官还不到半年就一同生命走到尽头，自身如有千秋的名声或许死后才会被知晓。仙鹤吊唁也已经空对着那磨镜的器具，松间的风声长久地守护着墓门的石碑。天子的诏令和抚恤的典礼使黄泉之下增光，又哪里只是我这个小臣感激这份恩泽呢。

注释

鸩媒（zhèn méi）

鸩鸟善于为媒而害人，比喻阴险的人。

叵测（pǒ cè）

不可度量，不可推测。

磨镜具

这里可能是一种与丧葬或纪念相关的特殊器具，具体所指较难确切考证，从诗中看应是逝者生前相关之物。

泉壤（quán rǎng）

犹泉下，地下。指墓穴。

天章

天子的文章，这里指天子的诏令等。

赏析

从文学手法上看，首联‘恩怨鸩媒翻复时，同官叵测祸尤奇’，使用比喻手法，将恩怨比作鸩媒，生动地写出当时环境的险恶，人心的叵测。‘鸩媒’这个意象新奇而又准确地传达出人心险恶如同鸩鸟一样致命。颔联‘宦无半载生同尽，身有千秋死或知’，对仗工整，通过‘宦无半载’与‘身有千秋’的对比，感慨生命短暂但名声或可长久留存，表达出一种对生死和名誉的深沉思考。颈联‘鹤吊已虚磨镜具，松风长护墓门碑’，通过描写鹤吊、松风等景象，营造出一种清冷、孤寂而又略带哀伤的意境，以景衬情，烘托出对逝者的悼念之情。尾联‘天章恤典光泉壤，岂独微臣感激恩’则点明主题，在对朝廷抚恤的感激之中，也暗示出逝者命运的悲哀。情感表达上，全诗充满对同年李荣斋的悼念之情，同时又夹杂着对官场险恶的无奈和对逝者身后得到朝廷抚恤的一种复杂情感。主题思想围绕着悼念同僚、感慨官场险恶以及对朝廷抚恤的回应等方面展开。

速览

《挽同年李荣斋大令 其二》是清代诗人瞿家鏊的作品，主题为悼亡、官场、感慨、对仗。恩怨鸩媒翻复时，同官叵测祸尤奇。 宦无半载生同尽，身有千秋死或知。 鹤吊已虚磨镜具，松风长护墓门碑。 天章恤典光泉壤，…