道光乙巳八月闻少穆先生屯边感作

译文

道光乙巳年八月听到林则徐先生被流放戍边之事有感而作。被贬官放逐停留已经四年了，主帅为国家谋划重视边防之事。高兴地听闻有才华的先生到达戍边之地，期待他能从流放之地返回。雪水被引来，戈壁变得遥远（此处可理解为水利工程改善了环境，使得戈壁的影响变小），秋风飘起的地方玉门关很寒凉。我想要在沙场上没有闲置的土地，在天山题上几行诗句。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，官吏。

栖迟（qī chí）

停留，居留。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

跻（jī）

登，上升。此处可理解为到达。

仙岛

这里指代林则徐戍边之地，是一种美化的说法。

长庚（cháng gēng）

指金星，古代也喻指贤能之士，此处代指林则徐。

夜郎（yè láng）

古地名，这里代指林则徐被贬谪之地。

戈壁（gē bì）

沙漠。

玉关（yù guān）

玉门关，是古代重要的关隘。

赏析

从文学手法上看，首联中‘谪宦’直接点明林则徐被贬的身份，‘四霜’以时间之久侧面烘托出其谪宦生涯的漫长与艰辛。颔联‘欣闻’与‘伫见’相对，用词巧妙，一‘欣’一‘伫’，既表达出对林则徐戍边有所作为的欣慰，又体现出对他能够早日归来的期待。颈联描绘出边疆的景象，‘雪水引来’体现了人力对边疆环境的改造，‘戈壁迥’从空间角度写出变化，‘秋风飘处玉关凉’则从季节和地点出发，营造出一种苍凉的意境。尾联‘沙场我欲无间土’表达了诗人对边疆土地充分利用、保家卫国的壮志，‘题向天山青数行’则有一种浪漫的豪情，诗人想要在天山题诗，是一种文人情怀与壮志的结合。情感表达丰富，既有对林则徐遭遇的同情，又有对他戍边贡献的期待和赞赏，同时也抒发了自己的爱国情怀和豪情壮志。主题思想围绕林则徐谪戍边疆展开，表达了对其的关切、期待，也体现出诗人的家国情怀和对边疆的关注。

速览

《道光乙巳八月闻少穆先生屯边感作》是清代诗人方士淦的作品，主题为感怀诗、谪戍、边塞、爱国。谪宦栖迟已四霜，元戎谋国重边防。 欣闻才子跻仙岛，伫见长庚返夜郎。 雪水引来戈壁迥，秋风飘处玉关凉。 沙场我欲无间土，…