宋祥符封焦隐士墨敕

译文

（焦隐士）不接受当时的诏书，又何须后世给予封号呢。仙人的踪迹早已寂静不见，皇帝的梦却偶然与之相逢。黄色纸张上诏书的文字古老，炼丹炉中药的气息浓厚。（焦隐士）仍然嫌恶那大夫的名号，觉得它冒犯了泰山上的松树。

注释

封

封建时代帝王把爵位、土地、名号赐给臣子、亲属等，这里指给焦隐士封号。

适然

偶然，恰好。

黄纸

在古代多用来书写诏书等重要文件，这里指封赐焦隐士的诏书。

大夫号

古代的一种官爵名号，这里应是封赐给焦隐士的名号。

唐突

冒犯，亵渎。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将焦隐士不受当时诏与后世的封赐相对比，突出隐士超尘脱俗的形象。颔联通过‘仙踪久寂’与‘帝梦逢’的反差，营造出一种神秘而空灵的意境。颈联描写诏书黄纸与丹炉药气，画面感很强，从侧面烘托出焦隐士的仙风道骨。在情感表达方面，整首诗对焦隐士持一种崇敬与赞赏的态度，对其不慕世俗名利的高风亮节表示钦佩。主题思想上则是通过对焦隐士的描写，表达对隐士精神境界的向往和对世俗名利的不屑。

速览

《宋祥符封焦隐士墨敕》是清代诗人齐彦槐的作品，主题为咏隐士、敬仰、出世、对比。不受当时诏，何劳后世封。 仙踪久已寂，帝梦适然逢。 黄纸花文古，丹炉药气浓。 犹嫌大夫号，唐突泰山松。