淮阴钓台

译文

古往今来有三座声名显著的钓台，有人在钓台上钓取名声和国家大权。韩信啊你又是为了什么呢？可怜身为王孙却穷困饥饿有谁来同情。不穿羊裘（隐居），像雄鹰一样飞扬再次崛起。钓竿轻轻飘扬如同旗帜竖起，红色的旗帜一立起来邯郸就被攻克。在钓台边学到背水一战的战术，孙武吴起的兵法又怎会拘泥于此。樊哙等人碌碌无为不是我的同类，他们不过是贩卖丝织品、屠狗以及盗墓的人。渭水之滨和淮水两岸都千古流传，英雄的风范让我长久地徘徊。刘邦鼻子很大（面相上被认为多猜忌），与吕雉（单父野鸡暗指吕雉）埋下了祸根。以封假王为诱饵（韩信）到死都没醒悟，哪里比得上像张良那样长久地做江上的客人。萧何并非怜惜韩信的国士之才，而是依附吕后造成他的灾祸。当时拜将的高台在哪里呢？只看到荒台在野草中高高耸立。

注释

落落

这里形容名声显著、不凡。

钓名

以隐居等手段猎取名声，出自《管子·法法》：‘钓名之人，无贤士焉。’

钓国

以某种手段获取国家大权，如《楚辞·大招》：‘太公九十乃显荣兮，诚未遇其匹合。 言兆举钓叟，宁得用道，感伊尹，梦见傅说，以调阴阳，而谋于廊庙之上，以定制度于万国乎？’

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指代隐士的穿着。

鹰扬

像鹰一样威武飞扬，常用来形容人的雄才大略，出自《诗经·大雅·大明》：‘维师尚父，时维鹰扬。’

赤帜

红色的旗帜，这里指代韩信的军旗。

背水阵

一种军事阵法，背后临近河水摆阵，使士兵没有退路，只能奋勇向前，韩信曾用此阵取得胜利。

孙吴

指孙武和吴起，二人都是著名的军事家。

哙（kuài）等

樊哙等人。樊哙是刘邦的部下。

侪（chái）

同类。

贩缯（zēng）

贩卖丝织品。

屠狗

以杀狗为业，樊哙曾是屠狗者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将韩信与樊哙等人对比，突出韩信的非凡才能；同时叙事与抒情相结合，在叙述韩信事迹的过程中表达对他的同情与惋惜。在情感表达方面，诗人对韩信充满了同情，对韩信的遭遇深感不平，同时也对刘邦的猜忌、萧何的作为表示不满。在意境营造上，通过描绘淮阴钓台的景象，以及对韩信相关事迹的回顾，营造出一种苍凉、落寞的意境。主题思想围绕着韩信的生平事迹展开，表达对韩信这位英雄人物的缅怀与对他悲剧命运的叹惋。诗中通过对历史人物和事件的评判，也流露出诗人对世态炎凉、命运无常的感慨。

速览

《淮阴钓台》是清代诗人黄金台的作品，主题为怀古诗、同情、叹惋、叙事。古今落落三钓台，钓名钓国台上来。 韩侯尔亦何为者，可怜王孙穷饿谁相哀。 羊裘不著，鹰扬复开。 竹竿袅袅扬旗起，赤帜一立…