贾阆仙墓

译文

我的癖好是多么深啊，而你独能写出清瘦的诗行。在同一时代你只是个低微的县尉，却像是独树一帜的枯瘦僧人。我下马向你拜了三拜，穿过层层云雾般的道路前来。在这荒僻昏暗的原野上的人啊，谁能为你传承灯火（指传承诗艺）呢。

注释

癖嗜（pǐ shì）

癖好，嗜好。

寒尉（hán wèi）

地位低微的县尉，这里指贾岛曾担任的低微官职。

别派（bié pài）

另外的流派，此处形容贾岛诗作风格独特，自成一派。

冥漠（míng mò）

昏暗，形容荒原的景象，也暗指贾岛的孤寂。

传镫（chuán dēng）

传灯，佛家指传法，这里指传承诗艺。

赏析

从文学手法上看，首联‘癖嗜我何甚，瘦吟君独能’运用了对比的手法，将自己与贾岛（贾阆仙）对比，突出贾岛独特的吟诗风格，‘瘦吟’二字形象地描绘出贾岛诗作的清瘦奇僻的特点。颔联‘并时一寒尉，别派九枯僧’采用比喻手法，把贾岛比作寒微的县尉和枯瘦的僧人，一方面点明其身份低微，另一方面再次强调其诗作风格独特如同枯僧般冷峻孤高。颈联‘下马人三拜，穿云路几层’中‘下马三拜’表现出作者对贾岛的敬重之情，‘穿云路几层’则有一种历经艰难前来拜谒的感觉，增强了这种敬重感的表达。尾联‘荒原冥漠客，谁与尔传镫’营造出一种荒凉孤寂的意境，在这荒僻之地，诗人为贾岛的诗艺传承担忧，深切地表达了对贾岛的崇敬以及对其诗风可能失传的惋惜之情，主题思想围绕着对贾岛其人其诗的崇敬与对其诗艺传承的担忧展开。

速览

《贾阆仙墓》是清代诗人黄金台的作品，主题为怀人、敬慕、孤寂、对比。癖嗜我何甚，瘦吟君独能。 并时一寒尉，别派九枯僧。 下马人三拜，穿云路几层。 荒原冥漠客，谁与尔传镫。