横山岭

译文

树叶从秋天的树林飘落，树林稀疏使得山的骨架显得消瘦。寒蝉发出秋天的吟唱，声声清脆悠扬。寂静地登上高峰，悠远的情思无法抑制。夕阳照着归巢的鸟儿，樵夫砍柴的声响在众山之间回荡应答。

注释

戛（jiá）

敲击，这里形容声音清脆

遐情（xiá qíng）

悠远的情思

樵响（qiáo xiǎng）

樵夫砍柴发出的声响

赏析

从文学手法上看，首联‘木叶辞秋林，林疏瘦山骨’运用了拟人的手法，‘辞’字将木叶人格化，生动地描绘出秋天树叶飘落的景象，同时‘瘦山骨’采用了奇特的想象，把山的嶙峋感通过树林的稀疏展现出来，富有画面感。颔联‘寒蝉发秋吟，声声戛清越’，从听觉角度描写寒蝉的鸣叫，‘戛清越’生动地写出了蝉鸣声的清脆响亮，以声衬静，烘托出秋日山林的寂静氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘横山岭的秋景，表达出一种对自然景色的喜爱与陶醉之情，同时‘寂然登高峰，遐情不可遏’又流露出一种在自然中内心的幽思和遐想难以抑制，有淡淡的惆怅之感。在意境营造上，诗人构建了一个秋日落寞又带有几分灵动的山林意境，木叶飘落、寒蝉鸣叫、夕阳归禽、樵响山答等景象共同营造出一种清幽、寂寥而又富有生机的氛围。主题思想上，主要是对横山岭秋景的描绘与感受，体现了人与自然的交融以及诗人内心复杂的情感。

速览

《横山岭》是清代诗人张心渊的作品，主题为写景、秋意、清幽、抒情。木叶辞秋林，林疏瘦山骨。 寒蝉发秋吟，声声戛清越。 寂然登高峰，遐情不可遏。 夕阳照归禽，樵响众山答。