怀李二内翰

译文

战火连年逼近上庸之地，几队勇士身佩靴刀紧紧跟随。田单只想着保全宗庙社稷，李广即便未封侯又有何妨。在虎穴中挥舞兵器充满慷慨之气，在凤凰池边插笔簪冠始终仪态雍容。可笑我身披铠甲在文吏面前感到惭愧，只能在华烛之下与你对饮清酒。

注释

上庸（shàng yōng）

古地名。

靴刀（xuē dāo）

一种置于靴中的短刀。

田单（tián dān）

战国时齐国名将，以火牛阵破燕军恢复齐国。这里用来指代有军事才能之人。

李广（lǐ guǎng）

西汉名将，虽战功赫赫但未封侯。用以表示怀才不遇或功绩不一定与封赏对等的情况。

虎穴（hǔ xué）

老虎的洞穴，比喻危险的境地。

凤池（fèng chí）

凤凰池的简称，在禁苑中，为中书省所在地，这里指代朝堂之上。

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。

介胄（jiè zhòu）

铠甲和头盔，这里指代军人。

文吏（wén lì）

文职官吏。

华烛（huá zhú）

明亮的蜡烛。

清樽（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘田单’‘李广’都是历史人物，借他们的事迹来表达对友人的看法与情感。在意境营造方面，前两联通过‘烽火连年’‘靴刀几队’等词描绘出一种战争的紧张氛围，后两联‘虎穴挥戈’‘凤池簪笔’又展现出一种英勇和雍容的情境对比。在情感表达上，既有对友人才能和风度的钦佩，如‘凤池簪笔镇雍容’所表现出的对友人在朝堂上优雅姿态的赞赏；也有自己的自谦，‘笑余介胄惭文吏’体现出自己在友人面前的自惭形秽之感。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩之情展开，同时也掺杂着对自身的一些感慨。

速览

《怀李二内翰》是清代诗人严如熤的作品，主题为怀人、用典、自谦、战争。烽火连年迫上庸，靴刀几队健儿从。 田单只计宗能保，李广何妨相不封。 虎穴挥戈余慷慨，凤池簪笔镇雍容。 笑余介胄惭文吏，…