闲嘲

译文

闲适的心就像秋天的水一样，淡泊悠远，远离尘世的喧嚣。要问富裕程度就数那满院的花卉相对，典当衣服来招待客人到来。烦劳老吏帮忙抄书，衡量俸禄来购置新酒。疏懒如果能够如愿，我的一生全靠没有什么才能。

注释

澹远（dàn yuǎn）

淡泊深远。形容心境、意境等。

典衣

典当衣服。表示一种洒脱、不在乎物质的行为。

钞书

抄写书籍。描绘日常生活中的一种行为。

量俸（liáng fèng）

衡量俸禄。说明根据自己的收入情况做事。

新醅（xīn pēi）

新酿的酒。这里体现出生活中的一种乐趣。

赏析

这首诗意境淡雅闲适。从文学手法上看，首联以秋心比秋水，运用了比喻的手法，形象地写出内心的澹远，为全诗奠定了一种超脱尘世的基调。颔联‘问富数花对’以花来衡量富裕程度，别出心裁，‘典衣待客来’则体现出一种洒脱好客之情。颈联通过‘钞书烦老吏’‘量俸置新醅’这些生活细节描写，展现出一种生活中的恬淡画面。情感表达上，诗人表达了对这种疏懒、超脱尘世生活的向往和满足，诗中处处透露出一种旷达闲适之情。主题思想围绕着对闲适、疏懒生活的珍视，对超脱尘世的生活态度的一种自足。

速览

《闲嘲》是清代诗人严廷中的作品，主题为闲适、超脱、淡泊、旷达。秋心似秋水，澹远绝尘埃。 问富数花对，典衣待客来。 钞书烦老吏，量俸置新醅。 疏懒能如愿，吾生赖不才。