抵荷湖村作

译文

传入耳朵的家乡口音还没听真切，半辈子都辜负了鉴湖的春色。山峰峦岭像是笑着如同旧相识一般，我本来就是山阴道路上的归人。

注释

鉴湖（jiàn hú）

位于浙江绍兴，是绍兴地方的著名湖泊，在古代诗词中常被作为绍兴的代表性景观。

山阴（shān yīn）

古县名，在今浙江绍兴。这里指代诗人的故乡所在地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘到耳乡音听未真’设置悬念，先闻乡音却未听真，引发读者好奇。‘半生辜负鉴湖春’直抒胸臆，用‘辜负’一词表达出对故乡鉴湖美景错过的遗憾之情。三四句‘峰峦一笑如相识，我本山阴道上人’运用拟人手法，将峰峦赋予人的‘笑’，仿佛山峰都在欢迎自己这个归人，生动形象地写出诗人对故乡山水的亲切之感。在意境上，诗中营造出一种游子归乡，熟悉又略带陌生，充满着温馨与感慨的氛围。主题思想围绕着游子归乡，既有对往昔错过故乡美好时光的愧疚，又有即将重归故乡怀抱的欣慰与亲切。情感表达丰富而细腻，从遗憾到亲切之感自然过渡。

速览

《抵荷湖村作》是清代诗人陆文杰的作品，主题为思乡、归乡、抒情、拟人。到耳乡音听未真，半生辜负鉴湖春。 峰峦一笑如相识，我本山阴道上人。