舟次仪征

译文

在绿色杨柳的深处是古老的真州城，环绕城郭的是众多桅杆上挂着万斛容量风帆的船只。长达十里的珠帘也遮挡不住，悠扬的笛声从水边的楼阁中飞传出来。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

樯（qiáng）

桅杆，如‘樯橹灰飞烟灭’，这里指代船只。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘绿杨深处’的真州，简洁而生动地勾勒出真州城的环境特征，以‘绿杨’这一典型意象营造出一种富有生机和诗意的氛围。‘绕郭帆樯万斛舟’一句运用了夸张的手法，‘万斛舟’极言船只之多、规模之大，描绘出真州城的繁荣景象，展现出一种宏大的画面感。‘十里珠帘遮不住’化用了杜牧‘春风十里扬州路，卷上珠帘总不如’的诗句，巧妙地将真州与扬州相联系，同时又有自己的创新，强调笛声的穿透力。情感表达方面，通过对真州城热闹的船运和悠扬笛声的描写，流露出诗人对真州城的欣赏和喜爱之情。在意境营造上，绿杨、城郭、船只、珠帘、水边楼等意象共同构建出一幅富有江南水乡特色的繁华景象，充满了生活气息。主题思想上，这首诗主要描绘了真州城的繁荣景象，表达了诗人对真州城的喜爱与赞美。

速览

《舟次仪征》是清代诗人陆文杰的作品，主题为写景、繁荣、喜爱、水乡。绿杨深处古真州，绕郭帆樯万斛舟。 十里珠帘遮不住，笛声飞出水边楼。