花落

译文

花儿在斜阳之外飘落，没有什么人，酒意正有半分醉意。羁旅之客的忧愁如同水流不尽，春天的梦境纷乱像云彩。庾信写有令人伤心的赋，陶潜写过《自祭文》。自古以来的贤达之人，谁不是泪水纷纷呢。

注释

醺（xūn）

醉，这里的‘酒半醺’表示有半分醉意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、哀愁的氛围。斜阳下的落花，本身就是一幅充满衰败感的画面，奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上，首联通过描写落花与半醉之人，以景衬情，落花之景暗示着时光的流逝、美好的消逝，而半醉之人则烘托出内心的忧愁。颔联运用比喻的手法，将客愁比作无尽的水流，生动地写出了愁绪的绵绵不绝；把春梦比作乱云，表现出梦境的虚幻和杂乱，也暗示出诗人内心的不安。颈联引用庾信的《伤心赋》和陶潜的《自祭文》，借助古人之文来强化这种悲伤的情绪，同时也暗示出诗人对人生的一种悲观态度，这是用典的手法。尾联直接抒情，表达出古来贤达之人也都会有泪纷纷的时候，暗示出人生的苦难和无奈是普遍存在的。整首诗围绕着忧愁、哀伤的情感展开，主题思想是对人生苦难、忧愁的感慨。

速览

《花落》是清代诗人陈逢衡的作品，主题为哀伤、借景抒情、用典、羁旅。花落斜阳外，无人酒半醺。 客愁多似水，春梦乱如云。 庾信伤心赋，陶潜自祭文。 古来贤达者，谁不泪纷纷。