题友人南游诗后次韵

译文

片片残云下的宫苑树木好像曾经见过，惆怅地眺望南方天边的神灵。春天江水上船帆高悬，楚地一片白茫茫，夕阳下有人走进青幽的万重山峦。忙忙碌碌的尘世中身体如同树叶般飘零，匆匆忙忙的浮生里两鬓即将斑白如星。难道是不愿意归来而甘愿四处漂泊吗？东风中杜鹃啼叫得太殷勤了。

注释

帝子灵

指传说中的神灵，帝子原指帝王之子，这里可以理解为一种具有神性的存在，也可能暗示友人南游之地有着神秘的传说或与神灵有关的事物。

三楚

古地域名，秦汉时分战国楚地为三楚。大致包括今天的湖南、湖北、江西等地，这里用来指代友人南游经过的楚地。

劳劳

辛劳、忙碌的样子，叠词使用增强了语义表达。出自古乐府《孔雀东南飞》‘举手长劳劳，二情同依依’。

草草

匆促、匆忙的样子。如‘草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。’表达一种对浮生匆忙的感慨。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫哀怨，叫声像是‘不如归去’，这里借杜宇啼叫暗示友人的不归有着无奈之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，由眼前的宫树联想到曾经的景象，‘断云’的意象增添了一种孤寂、漂泊之感。颔联写景极为精妙，‘春水帆悬三楚白，夕阳人入万山青’对仗工整，色彩鲜明，‘白’与‘青’形成鲜明对比，勾勒出一幅富有诗意和空间感的画面，既写出了旅途的景色，又暗示出友人漂泊的状态。颈联直抒胸臆，将尘世中的人比作树叶，生动地表达出生命的渺小和飘零，‘劳劳’‘草草’两个叠词的运用加强了这种无奈之感。尾联以反问和借景抒情的手法，借东风中杜宇啼叫太殷勤来暗示不是友人不想归，而是有其他的无奈，深化了情感。在情感表达方面，整首诗既有对友人漂泊的同情，也有对人生无常、忙碌而又充满无奈的感叹。在意境营造上，诗中融合了孤寂、漂泊、苍茫等多种意境。主题思想上则是对友人南游之事的感慨以及对人生的思考。

速览

《题友人南游诗后次韵》是清代诗人史台懋的作品，主题为怀人、漂泊、感时、叹世。断云宫树似曾经，怅望天南帝子灵。 春水帆悬三楚白，夕阳人入万山青。 劳劳尘世身如叶，草草浮生鬓欲星。 岂是不归甘浪迹，…