山中偶步

译文

在松竹茂密遮蔽之处，一年到头都关闭着门户。满山的翠绿映照在山楼之上，稀疏的窗帘似有白云来补。偶然随着麋鹿前行，于是忘记了登山的辛苦。清泉从高高的山岩上倾泻而下，高险的山岭通往幽深的山坞。天地之间正是一片萧条景象，落叶纷纷如同下雨。太阳落到西山的背后，余晖在遥远的水边荡漾。在荒僻的路途上惬意地探寻幽景，秀丽的景色满足了观赏的欲望。怎样才能得到买山的钱财，最终在这里建造茅屋居住。

注释

翳翳（yì yì）

晦暗不明的样子，这里形容松竹枝叶茂密的样子。

登陟（zhí）

登上，攀登。

危岭

高峻的山岭。

深坞（wù）

四周高中间凹下的地方，山坞。

餍（yàn）

满足。

挹（yì）取

汲取，这里指观赏获取。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘翳翳松竹间，经年此闭户’，简洁地勾勒出松竹茂密、门户紧闭的静谧画面。‘空翠满山楼，帘疏白云补’，将自然景色与山居生活相融合，生动形象。在情感表达方面，诗人通过描绘山中景色，表达出对山中宁静生活的喜爱与向往之情。诗中的‘偶随麋鹿行，遂忘登陟苦’体现出诗人融入自然的悠然自得。在意境营造上，诗中既有‘清泉泻高岩，危岭通深坞’的灵动与壮阔，又有‘乾坤正萧条，坠叶纷如雨’的萧索寂寥，两种意境相互交织。主题思想围绕着诗人对山中景色的欣赏以及对归隐山居生活的渴望展开。整首诗画面感极强，让读者仿佛置身于那片山林之中，感受着自然的美妙与宁静。

速览

《山中偶步》是清代诗人江之纪的作品，主题为写景、闲适、隐逸、向往。翳翳松竹间，经年此闭户。 空翠满山楼，帘疏白云补。 偶随麋鹿行，遂忘登陟苦。 清泉泻高岩，危岭通深坞。 乾坤正萧条，坠…