将至韶州沿江一带石壁奇甚

译文

海风吹动乌云使半边天空变黑，大鹏鸟往南飞翔时掉落了双翅。千年的大螺蚌横亘有九亩之大，蹲在岸边愤怒地与蛟龙对峙。要不然就一定是那贯月之槎，从牛渚山撑回停靠在这山侧。船夫指点（我）开始还不相信，世间哪里有这样奇特的石头呢。正因为奇特所以险峻，险峻所以奇妙，高耸突兀纵横交错累积成千百之多。如果生长在江浙之间，怎会把太湖石和灵璧石放在眼里呢。可怜（它们）被丢弃放置在天南之地，令猿猴和飞鸟都感到惊疑而不被人所认识。

注释

蠃（luǒ）

同‘螺’，指螺类动物。

双翮（hé）

一对翅膀。翮，鸟羽的茎，代指翅膀。

贯月查（zhā）

传说中的船名。查，同‘槎’，木筏。

舣（yǐ）

使船靠岸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和想象的手法。诗中把石壁比作大鹏堕下的双翅、千年老蠃、贯月查等奇特的事物，通过丰富的想象，如‘千年老蠃横九亩，蹲岸怒与蛟龙敌’，生动形象地描绘出石壁的奇险之态。在情感表达方面，诗人对石壁充满了惊叹与惋惜之情。惊叹于石壁奇特的形态，‘惟奇故险险故妙，突兀纵横累千百’，直接表达对其奇妙的赞叹；同时又惋惜它被弃置在天南之地，无人赏识，‘可怜弃置天南头，猿鸟惊疑人不识’。在意境营造上，诗中描绘的画面极具震撼力，天空黑云翻涌，大鹏掉翅，老蠃与蛟龙相敌，这些奇特的景象组合在一起，营造出一种奇幻险峻的意境。主题思想上，通过对韶州沿江石壁奇景的描绘，既表达了对自然景观的热爱与赞美，也暗喻了贤才被埋没的社会现象。

速览

《将至韶州沿江一带石壁奇甚》是清代诗人江之纪的作品，主题为写景、奇险、惋惜、想象。海风翻云半空黑，大鹏南游堕双翮。 千年老蠃横九亩，蹲岸怒与蛟龙敌。 不然定是贯月查，牛渚撑回舣山侧。 舟人指点初不信，…