盘道寺

译文

石头铺成的台阶如十八盘（山路弯曲盘旋），每一盘都仿佛从半空中延伸而下。狭窄得不能让两匹马并行，高耸得让高飞的鸟都想要折返。为何古老的殿宇，能够支撑起崩裂似的云朵和断开的崖壁。向上仰望如同万仞高的梯子，向下窥视有百尺深的山涧。清瘦的僧人自己不觉得危险，反倒让旅途劳顿的人担忧。石头孔洞引来清澈的泉水，药苗堆积在矮小的几案上。心思仿佛效仿赵州茶（的禅意），暂且坐下挥去远行的汗水。万千峰峦翠绿环绕，众多树木茂密而绿意暗沉。天空露出一线痕迹，飘浮的青色（山峰）让人害怕抬头俯瞰。树梢间行人转换方向，如同旋转的蚂蚁般零乱。如果不是稍稍休息一下，摔倒就会留下遗憾。才相信天地的仁慈，高低起伏瞬间转换。平坦的地方仅有数弓（古时丈量地亩的器具和计算单位）的范围，就在㟏岈（山深的样子）旁边。再借助涓涓细流，炎热暑天用来清凉洗漱。没有危险就不会有平坦，想要安全必须经历艰难。怎敢在这片刻之间，就在前途放松自己的负担。努力重新振作衣衫，转眼间就要登上山峰。

注释

石磴（shí dèng）

石头台阶。

飞翰（fēi hàn）

高飞的鸟。翰，原指长而坚硬的羽毛，这里指代鸟。

癯（qú）僧

清瘦的僧人。

石窦（shí dòu）

石头孔洞。

药苗（yào miáo）

可做药用的植物幼苗。

万岫（wàn xiù）

万千峰峦。岫，山。

千章（qiān zhāng）

众多树木。章，大木材，这里指树木。

树杪（shù miǎo）

树梢。

㟏岈（hán yá）

山深的样子。

暍暑（yē shǔ）

炎热暑天。暍，中暑、伤暑。

赏析

这首诗在文学手法上，诗人通过细致的描写展现出盘道寺周边险峻的地势。如“石磴十八盘，盘盘下天半。窄不得连骑，高欲回飞翰”，这里运用夸张手法，形象地写出了盘道的高与窄，“十八盘”给人以盘旋无尽之感，“下天半”将盘道的高耸入云描绘得十分生动，“窄不得连骑”则直观地表现出道路的狭窄程度。在情感表达方面，诗人既有对旅途艰险的感慨，如“癯僧不自危，转为劳人患”体现出劳顿之人对险峻地势的担忧，又有不畏艰难、积极向上的态度，像“努力复振衣，登峰拟转盼”表达了诗人克服困难继续前行的决心。在意境营造上，诗中描绘出一幅深山古寺、地势险峻的画面，“万岫苍翠环，千章森绿暗。一线露天痕，浮青怯仰瞰”，众多翠绿的山峦环绕，茂密的树林阴沉，天空只露一线，营造出一种幽深、险峻的意境。主题思想上，通过描写盘道寺的地势和自己的行程感悟，传达出没有艰难就没有平安，不能因一时的安逸而放弃长远目标的思想。

速览

《盘道寺》是清代诗人赵春熙的作品，主题为写景、险峻、旅途、励志。石磴十八盘，盘盘下天半。 窄不得连骑，高欲回飞翰。 如何古殿宇，撑起崩云断。 上仰万仞梯，下窥百尺涧。 癯僧不自危，转…