赠朱晓帆

译文

清冷的性情难以变得热切，辞去官职就像扔掉水瓢一样洒脱。这些年来在这孤岛之上，门外经历了多少次春天潮水的涨落。倚着拐杖观看岩上的鹤，长久吟唱回应山中的樵夫。自己说心中没有郁结，但是有酒也还是要拿来浇愁。

注释

孤屿（gū yǔ）

孤岛。屿，小岛。

磊块（lěi kuài）

比喻郁积在心中的不平之气。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘冷性’与‘热’对比，生动地刻画了朱晓帆清冷的性格特点，‘弃官如弃瓢’则运用比喻，把弃官的洒脱之感形象地表现出来。颔联通过‘孤屿’‘春潮’等意象，点明朱晓帆所处的环境，营造出一种清幽、孤寂的意境。颈联‘倚杖看岩鹤，长吟答野樵’描绘了一幅极具画面感的场景，以动衬静，展现出朱晓帆闲适的生活状态。从情感表达来说，表面上朱晓帆自称心中无磊块，但尾联‘有酒亦须浇’又暗示出其内心或许还是有着难以言说的愁绪。主题思想上，通过对朱晓帆的性格、生活环境、行为以及内心矛盾的描写，表现出对他的赞赏以及对他这种生活状态的复杂情感。

速览

《赠朱晓帆》是清代诗人鹿林松的作品，主题为写人、孤寂、洒脱、借景抒情。冷性难为热，弃官如弃瓢。 年来此孤屿，门外几春潮。 倚杖看岩鹤，长吟答野樵。 自言无磊块，有酒亦须浇。