和周少溪补衣篇原韵

译文

天空有残缺之处，谁能像女娲炼石去修补呢？诵读您的《补衣篇》，篇幅虽短但情意绵绵。世间万物不会自己轻视自己，遭受饥寒又怎能被欺侮。粗布短衣虽然不完整，但其文采却比老虎的花纹还要鲜明。心怀像白香山（白居易）那样旷达，处境虽苦但内心安然。心怀庇佑天下人的宏大理想，自许是多么古朴高尚。茫茫世间众多的人，想要让他们最终免受贫困。末世的风俗见识狭隘，只会空言嘲笑他人的美好。哪里知道以仁爱为棉絮（填充衣服，也指心怀仁爱），好像可以把它放在心中携带。裁剪衣服还没有完成，暂且安居于陋室。修补衣服如同修补苍天，多次诵读（补衣篇）而为之起身舞蹈。

注释

裋褐（shù hè）

粗布衣服。裋，古时童仆所穿的粗布衣服；褐，粗布或粗布衣服。

炳（bǐng）

显著，鲜明。这里形容粗布衣服所蕴含的精神文采鲜明。

窭（jù）

贫穷，贫寒。

拘墟（jū xū）

形容见识浅陋，局限于狭隘的范围。

媚妩（mèi wǔ）

美好，常指姿态美好，这里指值得赞赏的事物。

赏析

这首诗在意境上，通过对补衣这一生活小事的描写，上升到对心怀天下、仁爱济世等宏大主题的表达，营造出一种从平凡到崇高的意境层次。在写作手法上，开篇以天有缺陷类比补衣，起兴自然，引出下文对《补衣篇》的赞赏。中间运用对比手法，如‘裋褐虽不完，文彩炳于虎’，将破旧的衣服与虎纹对比，强调内在精神品质的高贵。情感表达丰富，既有对友人《补衣篇》所蕴含情感的赞赏，又有对像白居易那样心怀天下、安于贫苦的高尚情怀的向往，还有对末俗浅薄的批判。主题思想上，表达了对仁爱、济世情怀的推崇，倡导人们不应被世俗眼光所束缚，要有高远的志向和积极的人生态度。

速览

《和周少溪补衣篇原韵》是清代诗人柯振岳的作品，主题为赞友人、托物言志、仁爱、批判世俗。维天有缺陷，谁与炼石补。 诵君《补衣篇》，幅短情缕缕。 万物不自轻，饥寒焉得侮。 裋褐虽不完，文彩炳于虎。 旷怀白香山…