耕织图

译文

中国有圣明的君主，四海之内都得以治理。仁德之风如同登上春日的高台般和畅，家家都传出弦歌之声。若问为什么能这样，事情要从衣食开始说起。在宋代宝元初年，《耕织图》留名青史。一个男子如果不耕种，马上就会遭受饥饿。一个女子如果不织布，拿什么来抵御寒冷呢？饥饿和寒冷与自身息息相关，遭受苦难的又岂止是百姓呢？谁要是因为山水美景而改变，那弊病就是过度奢侈。鹅鸭吃剩精美的食物，后宫轻视绫罗绸缎。并非没有体恤百姓之心，只是相隔万里很渺茫。圣祖和高宗，前后都有天子的文章记载。怀着知晓艰难而不懈怠的心，深切符合《豳风》的意旨。谁说百姓的隐情很遥远，一件一件都如同近在咫尺。想到农夫在田间汗水如雨令人担忧，织机的声音仿佛充满双耳。一粒米和一缕丝，怎能当作微小的东西看待呢。租税也难以减免，它的来源是很辛苦的。节俭并谨慎保持富足，丰收了怎敢马上就欣喜。已经富裕了礼义就会兴盛，教化施行风俗就美好。农业和桑蚕业是国家的根基，再没有比这更宝贵的镜子（借鉴）了。我朝皇帝在御座前陈设（此图），万年长久地顾念着（此事）。

注释

仁风（rén fēng）

形容恩泽如风之流布。旧时多用以颂扬帝王或地方长官的德政。

春台（chūn tái）

春日登眺览胜之处。这里比喻美好的境遇。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌。也指礼乐教化。这里表示社会和谐有序。

垂史（chuí shǐ）

名垂青史，流传于史书之中。

蒿目（hāo mù）

极目远望。这里表达对农夫辛勤劳作的关切之情。

持盈（chí yíng）

保守成业。

顾諟（gù shì）

敬视。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述开篇，点明中国有圣君而四海得治，随后通过设问引出衣食的重要性，接着讲述耕织之事的关键，运用对比手法，如将农夫织女的辛勤与宫廷的汰侈相对比，突出百姓劳作的艰辛与宫廷奢侈的反差。在情感表达方面，诗人对百姓的同情以及对重视农桑的呼吁之情溢于言表，既有对百姓饥寒交迫的怜悯，也有对统治者应关注农桑的劝诫。在意境营造上，诗中描绘出农夫在田间汗如雨下，织女机声盈耳的画面，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕农桑是国家的根基展开，强调统治者应重视农桑，心怀百姓，保持节俭，这样才能国家兴盛，礼义教化大行。整首诗质朴无华，以理服人，情感真挚，具有很强的现实意义。

速览

《耕织图》是清代诗人柯振岳的作品，主题为劝诫诗、悯农、重视农桑、社会写实。中国有圣人，四海皆就理。 仁风春台登，弦歌比户是。 借问何能然，事从衣食始。 维宋宝元初，耕织图垂史。 一夫或不耕，受…