白蓼花

译文

映入眼帘的白蓼花在西风吹拂下让人清醒，辨认一下是否有斜阳的余晖。秋意浓郁却难以尽情，在水乡之地它（白蓼花）只是淡淡地存在着。破旧的小艇船头轻轻触着浅云，寒鸭抱着积雪显得消瘦。还有谁能找到这般孤高的景致来欣赏呢？它（白蓼花）在江湖之上显得极其凄清。

注释

蓼（liǎo）花

一种生长在水边的草本植物，常被诗人用来描绘水乡秋景等。

凫（fú）

野鸭。

臞（qú）

消瘦，这里形容寒鸭抱雪时的形态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写‘西风’‘斜阳’等景象，点明了时间和环境氛围，以西风的萧瑟和对斜阳有无的辨认，勾勒出一种略带朦胧和萧索的画面。颔联中‘秋心浓不得，水国淡相须’，对仗工整，一浓一淡形成对比，写出了白蓼花在秋意浓郁的大环境下淡雅的姿态，也暗示出一种与世无争的情怀。颈联‘破艇梢云浅，寒凫抱雪臞’是非常生动的描写，‘破艇’‘寒凫’都是带有凄凉感的意象，‘梢云浅’和‘抱雪臞’把它们的状态细腻地刻画出来，仿佛一幅寒江孤舟图。尾联‘更谁觅孤赏，凄绝对江湖’直抒胸臆，表达出白蓼花的孤高和无人赏识的凄清，同时也可能映射诗人自己的孤独心境和怀才不遇之感。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境，以白蓼花为中心，周边的西风、斜阳、破艇、寒凫等景象都衬托出这种意境。主题思想上，一方面是对白蓼花的孤高姿态的描绘与赞美，另一方面也可能是借白蓼花表达自己的孤独与不被理解的境遇。

速览

《白蓼花》是清代诗人刘珊的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。到眼西风醒，斜阳认有无。 秋心浓不得，水国淡相须。 破艇梢云浅，寒凫抱雪臞。 更谁觅孤赏，凄绝对江湖。