凤觜崖

译文

红色的山嶂在傍晚生出阴影，晴朗的山崖收敛着紫色的雾气。我害怕鸡头关（的险峻），就先沿着凤觜崖漫步前行。狭窄的小路穿过寒冷的云层，石头台阶多得数不清。崖壁直立难以攀登到顶，不敢回头看。微弱的声音是幽深处鸟儿飞落，崖壁上悬着的树根斜靠着古树。经霜的树叶闪耀着如同凤凰羽毛般的光彩，（它们）在苍茫天地间没有固定的地方。顺着（山路）登上层层山顶，远远地独立没有可比拟的。（站在上面）感觉像乘着（凤凰）作凌云飞翔，对那千仞高空还有向往。

注释

凤觜（zhuǐ）崖

觜，鸟兽的嘴，这里是指山崖形状像凤凰的嘴，是一处地名。

丹嶂（zhàng）

红色如屏障的山峰。嶂，高险的山，如屏障的山峰。

怵（chù）

害怕，恐惧。

鸡头关

地名，可能是一处地势险峻之处。

仄（zè）径

狭窄的小路。仄，狭窄。

石磴（dèng）

石头台阶。

跻（jī）攀

攀登。跻，登，上升。

欹（qī）

倾斜。

九苞

指凤凰，传说凤凰有九种特征，这里用来形容霜叶如同凤凰羽毛般绚烂。

夐（xiòng）然

远远地，形容距离远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的写景描写。如‘丹嶂生夕阴，晴崖敛紫雾’，通过色彩‘丹’‘紫’的运用，生动地描绘出傍晚时分山崖的景色，给人以强烈的视觉冲击，同时一个‘生’字和一个‘敛’字将景物写活，仿佛夕阴和紫雾是有生命的，可随着山崖的状态而变化。在情感表达方面，诗人在描写凤觜崖的险峻过程中，表达出一种对自然的敬畏之情，像‘壁立穷跻攀，罔敢回首顾’就写出了攀登时的小心翼翼，不敢轻易回头。在意境营造上，诗中寒云、幽鸟、古树、霜叶等意象的组合，构建出一种高峻、幽冷、苍茫的意境。主题思想上，诗人以凤觜崖为描写对象，通过对其景色的细致刻画以及攀登过程的描述，表达出对凤觜崖景色的惊叹以及对大自然神奇力量的崇敬。

速览

《凤觜崖》是清代诗人王梦庚的作品，主题为写景、敬畏、险峻、幽冷。丹嶂生夕阴，晴崖敛紫雾。 我怵鸡头关，先循凤觜步。 仄径穿寒云，石磴莽无数。 壁立穷跻攀，罔敢回首顾。 微音堕幽鸟，悬…