宿瓦寺沟

译文

冬天的山峦忽然像入睡了一般，山岩沟壑告别了春天的芳菲。在雨雪中厌倦了行旅生涯，瘦弱的马凄惨地不肥壮。连日来经过高峻的山峰，早晨的旭日照耀下却好似黄昏的余晖。山水不是不美好，只是所苦恼的是筋力衰微。村庄房屋倚靠在山脚下，灯光透过白色的门板。心里着急但道路却迂回曲折，在暮色中行走行人稀少。鸡和狗已经安睡，牛羊早就归来。终南山有我的茅屋，但思念着却难以违背自己的本心。

注释

巑岏（cuán wán）

山高峻的样子。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯光。

惓（quán）念

深切思念。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘冬山忽如睡，岩壑谢春菲’将冬山比作入睡之人，山岩沟壑也仿佛告别春天的芳菲，生动地描绘出冬天的萧索之景。颔联中‘雨雪倦行役，羸马惨不肥’，以‘羸马’衬托出行役之人的疲惫不堪，情景交融。颈联‘连朝历巑岏，早旭迷夕晖’，通过描写连续经过险峻山峰以及早上的阳光如同黄昏的余晖，营造出一种迷茫的意境。情感表达上，全诗流露出一种行役的疲惫、对自身筋力衰微的无奈之感，同时又有对终南山茅屋的思念，反映出诗人矛盾的心境。在意境营造方面，诗中既有冬山、雨雪、巑岏山峰等寒冷、险峻的景象，又有村舍、鸡犬、羊牛等乡村景象，两者相互交织，烘托出一种清冷又带有烟火气的意境。主题思想上，主要围绕行役之人的所见所感，既有旅途的艰辛，又有对宁静生活的向往。

速览

《宿瓦寺沟》是清代诗人王梦庚的作品，主题为行役诗、旅途苦、冬日景、思乡情。冬山忽如睡，岩壑谢春菲。 雨雪倦行役，羸马惨不肥。 连朝历巑岏，早旭迷夕晖。 山水非不佳，所苦筋力微。 村舍倚山麓，镫…