义帝陵

译文

居鄛人范增一句话让楚国三户人家奋起反抗，新城人张良一句话让项羽（重瞳者）身死。可怜范增和张良这两位真是英雄，提携项羽和刘邦就像对待小孩子。汉朝确实是上天授予而楚地将要灭亡，义帝所秉持的大义世间无人能比。否则的话，身穿缟素的众多楚军，未必就比身经百战的乌骓马率领的项羽军队弱。楚人自古以来心怀忠诚与信义，君臣涕泣着一起化为灰烬。蛟龙吞食角黍（粽子），湘水幽深，郴山险峻，义帝荒陵在风雨之中。茅屋萧索，石虎好像也充满悲戚，攀登到这里还有放羊的孩子。只听说过东海的田横岛（田横及五百义士的悲壮故事），却看不到江南的义帝碑。

注释

居鄛（jū cháo）

古地名，是范增的故乡。

重瞳（chóng tóng）

这里指项羽，传说项羽眼睛里有两个瞳孔。

缟素（gǎo sù）

白色的丧服，这里指代楚军。

萧椮（xiāo sēn）

萧条冷落的样子。

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，此处用以渲染一种带有历史感和文化氛围的情境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用对比手法，如‘居鄛一言三户起，新城一言重瞳死’，将范增和张良的话产生的不同重大影响进行对比。在情感表达方面，诗中充满对义帝的同情和对义帝所代表的大义的敬重，‘楚人自古怀忠信，涕泣君臣同一烬’表达出对楚人忠诚的感叹以及对义帝君臣命运的悲叹。在意境营造上，通过‘荒陵风雨郴山峻’‘茅屋萧椮石虎悲’等描写，营造出一种荒凉、悲戚的氛围。主题思想围绕着义帝的遭遇，感慨大义虽存却不被重视，对义帝的被遗忘表达深深的遗憾，同时对历史的沧桑变迁发出叹息。

速览

《义帝陵》是清代诗人祁寯藻的作品，主题为怀古、同情、悲戚、对比。居鄛一言三户起，新城一言重瞳死。 可怜二老真英雄，提挈项刘如孺子。 汉诚天授楚天亡，大义所存世莫当。 不然缟素三军众，…