蒋砺堂相国以十岁童试卷签装册属题 其一

译文

往昔在贫寒人家就享有英名，如今在朝堂辅佐太平盛世。才华就像李泌（长源）那样是真正的宰相之才，年龄如同萧颖士时还只是诸生。一篇宏辞之卷留存为典范，在仙界的三山之上也被记住姓名。众多贫寒之人依靠您这大厦（庇护），回首在风檐下考试的情景，意气风发。

注释

白屋（bái wū）

指不施采色、露出本材的房屋。一说，指以白茅覆盖的房屋。为古代平民所居。

黄扉（huáng fēi）

指丞相、三公等高官办事的地方，这里代指朝堂高位。

长源（cháng yuán）

指李泌，字长源，唐朝著名政治家，以才智闻名。这里用来类比蒋砺堂相国的才华。

颖士（yǐng shì）

萧颖士，唐代散文家，年少有才。此处用于和蒋砺堂相国的年少经历作比。

宏辞（hóng cí）

指科举考试中的博学宏词科，这里指蒋砺堂相国十岁童试卷。形容其试卷具有典范意义。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。这里泛指天上仙境。

孤寒（gū hán）

指出身低微的贫寒之士。

广厦（guǎng shà）

高大的房屋，这里喻指蒋砺堂相国像大厦一样，是孤寒之士的依靠。

风檐（fēng yán）

指不蔽风雨的场屋，常用来形容科举考试的场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘才似长源’‘年如颖士’，通过提及李泌和萧颖士的才学和经历，来衬托诗中主角的才华和年少成名的不凡。在情感表达方面，诗中充满了对蒋砺堂相国的崇敬和赞美之情，夸赞他既有宰相之才，又年少出众，且能够成为贫寒之士的依靠。在意境营造上，通过‘白屋’‘黄扉’等词，描绘出从贫寒到显贵的变化历程，展现出一种积极向上、尊崇贤能的氛围。主题思想围绕着对蒋砺堂相国的敬仰，从他的出身、才华、年少经历以及他对孤寒之士的意义等多方面进行表达，体现出他的不凡和值得敬重之处。

速览

《蒋砺堂相国以十岁童试卷签装册属题 其一》是清代诗人祁寯藻的作品，主题为赞才德、用典、崇敬、仕途。昔时白屋擅英声，今日黄扉赞泰平。 才似长源真宰相，年如颖士已诸生。 宏辞一卷留程式，碧落三山记姓名。 多少孤寒依广厦，…