清明 其二

译文

春雨接连几天让碧绿的池塘涨满了水，竹林里新生的竹笋穿透了台阶。不需要再制作青精饭了，只高兴新近参拜了玉版禅师。

注释

朝（zhāo）

日，天。在这里‘连朝’表示接连几天。

墀（chí）

台阶上面的空地。也指台阶。

青精饭

是一种用南烛叶等制成的饭食，为道家修炼时所食用，也被视为养生食物。

玉版师

笋的别称。出自宋代苏轼《器之好谈禅不喜游山山中笋出戏语器之可同参玉版长老作此诗》，这里运用了典故，增加了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘春雨连朝涨碧池’直接描写春雨，通过‘涨碧池’这一景象写出春雨的充沛，是典型的直接写景手法。‘竹林新笋透阶墀’则进一步将视角拉近到竹林中的新笋，‘透阶墀’三个字生动地描绘出竹笋生长的旺盛生命力。情感表达上，后两句‘不须更制青精饭，惟喜新参玉版师’流露出一种悠然自得的情绪，仿佛对世俗之事不再挂怀，沉浸在自己参禅或者与自然相得的境界之中。在意境营造方面，前两句描绘出春雨后的清新自然之景，池塘涨水、新笋破土，充满生机与活力，后两句则在这种自然意境的基础上增添了一种禅意，使得全诗的意境既清新又有超脱之感。主题思想围绕着对自然的喜爱以及在自然中所获得的一种闲适、超脱的心境展开。

速览

《清明 其二》是清代诗人胡贞干的作品，主题为写景、闲适、清新、禅意。春雨连朝涨碧池，竹林新笋透阶墀。 不须更制青精饭，惟喜新参玉版师。