催租谣

译文

八月里冷风飕飕而稻子还没有收割完毕，老农在田里劳作而差吏却在室内催促租税。差吏呼喊老农前来，说你怎么不知道法令。官府新的政令催征赋税非常急迫，百里的官粮限定在三日之内交齐。南城的豪门权贵如虎添翼般凶狠，前些日子刚把人送进监狱加以羞辱。西街过去的大官身居要职，昨天也在公堂上被呵斥。料想你们这些小老百姓是不能隐藏（赋税）的。差吏神色得意扬扬而老农哭泣，小牧童回来寻觅枣子和栗子（也无人照料）。

注释

获（huò）

收割（庄稼）。如‘九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索綯。亟其乘屋，其始播百谷。二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆！’中的‘十月纳禾稼’也是表达收获庄稼的意思。

豪弁（biàn）

豪门权贵。弁本是古时的一种帽子，这里指代有权势的人。

圜扉（huán fēi）

监狱。圜有环绕的意思，扉是门，这里指关押犯人的地方。

徽纆（huī mò）

绳索，这里指被囚禁。

匿（nì）

隐藏，隐匿。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如‘吏在室’与‘老农在田’，一边是无所事事催租的官吏，一边是辛苦劳作却无法完成收割的老农，鲜明地展现出阶级的差异。同时，通过‘吏色扬扬’和‘老农泣’的对比，生动地刻画了催租吏的傲慢和老农的悲苦。在情感表达方面，诗中饱含着对老农深深的同情，对催租吏的厌恶与批判。在意境营造上，描绘出一幅秋风萧瑟中老农在田里辛苦劳作却遭受逼迫的画面，营造出一种压抑、悲苦的意境。主题思想上揭示了当时苛政猛于虎，底层百姓深受赋税压迫的社会现实，表达了对不合理的赋税制度和官吏欺压百姓现象的不满。

速览

《催租谣》是清代诗人胡贞干的作品，主题为同情百姓、批判官吏、揭露苛政、社会写实。八月冷风获未毕，老农在田吏在室。 呼农尔来前，尔胡不知律。 悬官新政催科急，百里官粮限三日。 南城豪弁虎而翼，前日圜扉…