值夜

译文

自从在河梁分别之后，美好的消息已经很久没有了。再次在此地相聚，深夜了还没有回去。松间的风吹和着琴音，花影映上了春衣。煮茶时的情谊是多么深厚啊，依依的月光照着门户。

注释

河梁（hé liáng）

河梁是指桥梁，常用来指代送别之地，出自李陵《与苏武诗》‘携手上河梁，游子暮何之？’

芳讯（fāng xùn）

美好的消息或音信。

松风（sōng fēng）

松林间的风，常被诗人用来营造清幽的意境。

琴韵（qín yùn）

琴音的韵味、音韵。

煮茗（zhǔ míng）

煮茶，茗是茶的意思，煮茶在古代是一种常见的社交活动。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事开篇，‘河梁言别后，芳讯久相违’交代了分别已久的背景，为后面的相聚做铺垫。颔联‘聚首复兹地，深宵且未归’直接描写了深夜相聚未归的情景。颈联‘松风和琴韵，花影上春衣’是全诗的精妙之处，运用了视听结合的手法，松风是听觉，琴韵也是听觉，花影是视觉，生动地描绘出一幅富有诗意的夜景图，营造出一种清幽、雅致的意境。尾联‘煮茗情何限，依依月照扉’，‘煮茗’这一细节描写展现出相聚时的闲情逸致，而‘依依月照扉’则在月光的烘托下进一步渲染出一种温馨而略带惆怅的氛围，表达出友人之间深厚的情谊。主题思想围绕着久别重逢的友人相聚，表达出对相聚时刻的珍惜以及友人之间的深情厚谊。情感表达细腻而真挚，既有重逢的喜悦，又有对时光流逝的感慨。

速览

《值夜》是清代诗人胡贞干的作品，主题为叙事、友情、清幽、视听结合。河梁言别后，芳讯久相违。 聚首复兹地，深宵且未归。 松风和琴韵，花影上春衣。 煮茗情何限，依依月照扉。