荒谷

译文

小路细细通向山中的石头，树林幽深覆盖着野外的竹林。杂乱的花朵盛开在废弃的坟冢边，孤单的鸟儿飞下寒冷的池塘。牧童的踪迹沿着溪流消失不见，樵夫的声音隔着山岭悠长传来。一生喜爱寂静，这个地方太过幽静荒凉。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

废冢（fèi zhǒng）

废弃的坟墓。冢，坟墓。

牧迹（mù jì）

牧童走过的踪迹。

樵声（qiáo shēng）

樵夫砍柴的声音。

岑寂（cén jì）

高而静，清冷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘路细通山石，林深覆野篁’，简单勾勒出小路与山石、树林与竹林的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写荒谷的各种景象，如‘乱花开废冢，孤鸟下寒塘’，营造出一种孤寂、荒凉的氛围，表达出诗人对荒谷这种幽荒环境复杂的情感，既有喜爱又觉得太过荒凉的矛盾心理。在意境营造上，诗中多个意象如荒谷、废冢、孤鸟、寒塘等组合在一起，形成了一种幽僻、荒寒的意境。主题思想上，诗人描绘荒谷的景色，反映出自己对宁静幽僻环境的喜好，同时也暗示出对尘世喧嚣的一种远离态度。

速览

《荒谷》是清代诗人吴清鹏的作品，主题为写景、幽僻、孤寂、白描。路细通山石，林深覆野篁。 乱花开废冢，孤鸟下寒塘。 牧迹缘溪尽，樵声隔岭长。 平生爱岑寂，此地太幽荒。