晓泊桑园

译文

早晨将船停靠在桑园边，把船停在大堤附近，与客人尽情地漫步。秋草凄凉又带些绿意，弯曲环绕中能看见通往村子的道路。葫芦叶多么茂盛，想要采摘却无法渡过（河、塘之类）。沿着大堤有很多桔槔（一种汲水工具），从井里汲水如同注水般纷纷忙忙。这里面有官家的田地，灌溉充足以用来缴纳赋税。平原上的景物很特别，行路人屡屡回头观看。层层波浪荡漾着晚霞，落日下一片孤帆停住。水鸟背着人飞走，鹧鸪在深树里鸣叫。

注释

遐步（xiá bù）

远行；长途散步。

瓠叶（hù yè）

瓠瓜的叶子。

幡幡（fān fān）

翻动貌。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸣声。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅富有生活气息的桑园秋景图。从秋草、村路、瓠叶、桔槔、层波、落日、水鸟等意象，组合出一种既宁静又有生机的氛围，如‘秋草凄以绿，弯环见村路’通过描写秋草的状态和村路的若隐若现，奠定了一种略带凄凉的田园氛围。在写作手法上，诗人采用白描手法，如‘沿堤多桔槔，井汲纷如注’，直接描写所见的桔槔汲水的繁忙景象，生动而简洁。情感表达上，诗人对田园风光有着一种喜爱和好奇，从‘平原景物殊，行人屡回顾’能看出他被独特的田园景色所吸引。主题思想上，既有对田园风光的描绘，也侧面反映出当时的农业生产状况，如官家田与征赋相关的描述，展现了田园生活与官府赋税的联系。

速览

《晓泊桑园》是清代诗人许乃赓的作品，主题为田园诗、写景、白描、秋景。泊舟临大堤，与客纵遐步。 秋草凄以绿，弯环见村路。 瓠叶何幡幡，欲采不可渡。 沿堤多桔槔，井汲纷如注。 中有官家田，灌…