秋夜宿证向斋酬诸同人

译文

傍晚时分，飒飒的秋雨突然来临，秋天的凉阴中仿佛传来秋声。酒意深浓时就知道病痛减轻了，灯光稳定的时候作出的诗也清新。在客舍里我刚刚躺下，远处的钟声响起，天快要亮了。虫子的吟唱还没有停止，而思乡的梦却极难做成。

注释

飒然（sà rán）

形容风雨声。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

别馆（bié guǎn）

客馆，旅馆。

殊（shū）

很，非常。

迥（jiǒng）

远，形容程度深。

赏析

在文学手法上，首联‘暮雨飒然至，凉阴秋有声’以写景起笔，‘飒然’一词生动地描绘出暮雨突然来临的状态，从视觉和听觉角度营造出一种秋夜的清冷氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘酒深知病减，镫定得诗清’中，诗人通过饮酒后病痛减轻、在稳定灯光下能写出清新的诗这一细节描写，将自己的身体状态与创作状态相联系，以小见大。颈联‘别馆客初卧，远钟天欲明’通过描写自己客居在别馆刚刚躺下，听到远方的钟声知道天快亮了，从空间与时间上拓展了诗歌的意境，凸显出客居的孤寂。尾联‘虫吟殊未已，乡梦迥难成’，借景抒情，虫子的吟唱不停，然而自己思乡的梦却难以做成，强烈地表达出诗人的思乡之情以及在秋夜中的惆怅之感。整首诗通过对秋夜的景物描写，如暮雨、凉阴、虫吟、远钟等，烘托出一种孤寂、清冷的氛围，表达了诗人客居他乡的孤独和对故乡的思念之情。

速览

《秋夜宿证向斋酬诸同人》是清代诗人许乃赓的作品，主题为思乡、秋夜、客居、孤寂。暮雨飒然至，凉阴秋有声。 酒深知病减，镫定得诗清。 别馆客初卧，远钟天欲明。 虫吟殊未已，乡梦迥难成。