次浣霞过静默寺见贻原韵

译文

寺庙清幽寂静，思绪没有边际，在东门送客时太阳又已西斜。白色的鸟儿带来烟霭之外的影子，绿色的槐花洒尽雨中的残花。空荡的厅堂对着明月感知禅意的安定，孤枕难眠听到钟声感叹岁月年华。不要问老朋友归隐的打算，残夜的灯烛下梦中回到了家。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺庙。

禅定（chán dìng）

佛教禅宗修行方法之一。一心审考为禅，息虑凝心为定。即通过精神的集中，观想特定对象而获得悟解义理或功德的一种思维修习活动。

镫火（dèng huǒ）

古代指油灯的灯火，这里指残夜微弱的灯光。

赏析

从文学手法上看，颔联‘白鸟带来烟外影，绿槐飘尽雨中花’对仗工整，‘白鸟’对‘绿槐’，颜色相对，‘带来’对‘飘尽’，动词相对，‘烟外影’对‘雨中花’，意象相对，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘孤枕闻钟感岁华’，通过孤枕难眠听钟鸣的情景传达出对岁月的喟叹；又有对归隐的一种复杂情绪，‘休问故人归隐计’，既有不想被人问及的无奈，又似乎有对归隐的向往。在意境营造上，诗中描绘了静默寺周围清冷、寂静的氛围，如‘招提清寂思无涯’直接点明寺庙的清寂，再通过白鸟、烟影、绿槐、雨花、孤枕、残更等意象，进一步渲染出一种孤寂、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着在静默寺的所见所感，既有对眼前景色的描写与感悟，也有对自身境遇、未来归隐与否的思索。

速览

《次浣霞过静默寺见贻原韵》是清代诗人许乃赓的作品，主题为感时伤事、清幽意境、对仗工整、归隐之思。招提清寂思无涯，送客东门日又斜。 白鸟带来烟外影，绿槐飘尽雨中花。 虚堂对月知禅定，孤枕闻钟感岁华。 休问故人归隐计，…