秀水道中

译文

江山存在的时间没有尽头，远行的游子要去往哪里呢？出行的衣衫沾染上清新的凉爽气息，小船划开远方碧绿的水面。细雨蒙蒙如烟，浓重的湿云堆积。傍晚时忽然天晴，秋天的景色清淡没有痕迹。茭白的叶子传来清香，风吹荻花发出声响。靠近水边有众多人家，穿过桥有一条偏僻的小路。鱼虾足够用来早晚餐食，妇女儿童们自在度日。人生本来就该安然闲适，可叹那些远行的人啊。

注释

安适

去往哪里。适，往、到。

征衫

远行之人的衣衫。征，远行。

挹（yì）

这里是沾染的意思。

飨飧（xiǎng sūn）

泛指日常生活中的饮食。飨，用酒食招待客人，也泛指请人受用；飧，晚饭，亦泛指熟食、饭食。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘蒙蒙烟雨细，黯黯湿云积。晴光晚忽霁，秋色淡无迹。香过茭叶青，响入荻花白’，通过对烟雨、晴光、茭叶、荻花等自然景象细致的描写，生动地勾勒出秀水途中的景色，层次丰富，从雨景写到晴景，从嗅觉写到听觉，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对秀水途中景色的欣赏喜爱，又有对安闲自在的当地生活的羡慕，如‘鱼虾足飨飧，妇子自晨夕’，同时也有对远行游子的一种叹惋，情感复杂而微妙。在意境营造上，全诗营造出一种淡雅、清幽的意境，那细雨湿云、淡去的秋色、茭叶的清香、荻花的声响等景象共同构建起这样一种宁静致远的氛围。主题思想上，表达了对游子奔波的感慨，以及对这种宁静安然的生活状态的向往。

速览

《秀水道中》是清代诗人罗瑛的作品，主题为写景、叹游子、思安闲、旅途诗。江山无穷期，游子去安适。 征衫挹新爽，小艇破远碧。 蒙蒙烟雨细，黯黯湿云积。 晴光晚忽霁，秋色淡无迹。 香过茭叶青，响…