揭阳卧病

译文

海上的湿气蒸腾使得衣服都有了湿晕，池塘的波光映入座位显得幽深。竹子低垂，残留的雨滴沉重，芭蕉覆盖之处，傍晚的烟雾浓重。地处偏僻书信难以到达，春寒时节病症容易侵袭身体。登上高楼极目远望，遥远之处引发了思乡之心。

注释

蒸（zhēng）

蒸发，此处指海上的水汽升腾。

晕（yùn）

光影色泽模糊的部分，这里形容衣服被海气打湿后的状态。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，用来形容思乡之情是由远方引发的。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两联通过描写海气、池光、竹、雨、蕉、烟等景物，勾勒出一幅充满湿气、幽深感的画面，海气能蒸衣，竹垂着重雨，蕉覆着深烟，将一种压抑且潮湿的氛围渲染得十分到位。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘竹垂残雨重，蕉覆晚烟深’，通过对竹子和芭蕉的细致刻画，动静结合，竹和蕉是静景，残雨和晚烟增添了动态感。从情感表达来看，诗的后两联直抒胸臆，‘地僻书难到，春寒病易侵’写出诗人身处僻地的孤独和身体抱恙的无奈，最后‘登楼一长望，迢递起乡心’点明思乡的主题，以登楼远望的动作引发思乡之情，思乡之情在前面孤独和患病的铺垫下显得更加浓烈。整首诗围绕着诗人卧病在揭阳的所见所感，表达出孤独、思乡、患病时的苦闷等多种复杂的情感。

速览

《揭阳卧病》是清代诗人罗瑛的作品，主题为思乡、写景、幽深感、病中感。海气蒸衣晕，池光入座沈。 竹垂残雨重，蕉覆晚烟深。 地僻书难到，春寒病易侵。 登楼一长望，迢递起乡心。