秋夜 其二

译文

整个夜晚风声如同人的低语，风在柳条间吹拂。寒秋的虫子留在屋角，野火蔓延到山腰。小小的庭院里秋天即将过去，长久吟诗而酒意未消。坐着观看残夜的月亮，低低地悬在隔溪的桥边。

注释

竟夕（jìng xī）

终宵，即一整夜的意思。

寒虫

多指深秋的蟋蟀等昆虫，因其在寒秋时鸣叫，故称寒虫。

野烧（yě shāo）

指野火。

将老

即将消逝，这里用来形容秋意渐浓即将过去。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，首联通过风声如人语，将无形的风声具象化，给人一种幽森的感觉，这种拟人手法的运用增添了秋夜的诡秘氛围。颔联描绘寒虫、野烧这两个秋夜典型的景象，寒虫的瑟缩与野烧的动态形成对比，一静一动，画面感十足。颈联中‘小院秋将老’点明时间的流逝，‘长吟酒未消’则体现出诗人的寂寥，借酒消愁愁更愁，通过吟诗喝酒的行为来反映内心的惆怅。尾联‘坐看残夜月，低度隔溪桥’，以残夜之月的低悬，进一步烘托出秋夜的清冷，诗人独坐观看，展现出一种孤独落寞的姿态。全诗情感表达上以悲秋为主题，流露出诗人对时光易逝的感叹和内心的孤寂之情。

速览

《秋夜 其二》是清代诗人谭敬昭的作品，主题为秋夜诗、孤寂、悲秋、借景抒情。竟夕如人语，风声在柳条。 寒虫留屋角，野烧入山腰。 小院秋将老，长吟酒未消。 坐看残夜月，低度隔溪桥。