黄陵庙

译文

万陵矶下秋水浩渺悠长，黄陵庙前秋草荒芜。水中小洲上众多船只桅杆排列，神灵相互追逐争着翱翔。目光极处鸿雁向衡阳飞去，丹枫树叶在西风吹拂下飘落而天气寒凉。二十五弦瑟声悠扬，舜帝的两位妃子怀着哀怨来到潇湘之地。舜帝乘龙一去仙境，望断九嶷山只见烟雾迷茫。江边的斑竹凝结着寒霜，忧愁地在北面的小洲上徒然彷徨。以云霞为帐以珍珠为裳，耳饰明亮翠羽是仙人的妆扮。行客来来往往献上椒酒，揭车和杜若散发着浓郁的香气。仿佛听到环佩相碰清脆的声响，神灵的旗帜在冷月照耀下摇动清冷的光辉。趁着潮水直下到君山旁边，巴地之人唱一曲渔歌。

注释

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，这里泛指桅杆。

帝子

指娥皇和女英，传说中舜帝的两位妃子。

龙驭（yù）

皇帝车驾，这里指舜帝乘龙升天。

九嶷（yí）

山名，传说舜帝葬于此。

江皋（gāo）

江岸，江边高地。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

揭车（jiē chē）

一种香草名。

杜若（dù ruò）

多年生草本植物，叶广披针形，味辛香。

明珰（dāng）

用珠玉串成的耳饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨、空灵而又带有神秘色彩的氛围。从万陵矶的秋波、黄陵庙前的荒草起笔，奠定了一种萧瑟的基调。写作手法多样，通过景物描写如“目极鸿雁归衡阳，丹枫叶落西风凉”，借景抒情，用鸿雁归衡阳、枫叶飘落和西风凉等景象，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。同时诗中运用了神话传说，如帝子来潇湘等，增添了神秘的色彩，将现实与神话相结合，虚实相生。在情感表达上，既有对黄陵庙相关传说中人物的同情，如对帝子哀怨的描写，也有对眼前萧瑟秋景的一种感怀，整体情感基调较为哀怨、惆怅。主题思想围绕着黄陵庙展开，通过描写周围的景色、祭祀的场景等，表达对传说人物和历史的缅怀之情。

速览

《黄陵庙》是清代诗人沈兆沄的作品，主题为哀怨、写景、神话传说、虚实相生。万陵矶下秋波长，黄陵庙前秋草荒。 汀洲浩荡排牙樯，神相逐争翱翔。 目极鸿雁归衡阳，丹枫叶落西风凉。 二十五弦韵悠扬，帝…