江山道中杂诗 其二

译文

蘸着水波的嫩柳嫩绿得让人怜爱，向着东风飘舞姿态更加娇美。眼底看到桃花随着流水飘逝，不知道那春天的情思就在鸥鸟之畔。

注释

堪怜（kān lián）

值得怜爱。‘堪’有可、能的意思，‘怜’即怜爱。

妍（yán）

美丽，巧慧。这里形容柳树舞动姿态的美妙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘舞向东风态更妍’将柳树人格化，生动地描绘出柳树在东风吹拂下舞动的姿态，展现出其娇妍的美感。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅与对春景的怜爱之情。嫩柳、桃花都是春天美好的意象，诗人描绘它们的美，体现出对春天的喜爱，但‘桃花逐流水’又有一种时光易逝的暗示，与不知春思在何处的迷茫相结合，产生出惆怅之感。在意境营造上，通过嫩柳、东风、桃花、流水、鸥鸟等意象构建出一幅富有诗意的暮春图景。主题思想上，围绕着对春天景色的描绘与感悟，既有对春景的欣赏，又有对春光易逝的叹惋。

速览

《江山道中杂诗 其二》是清代诗人托浑布的作品，主题为写景、惆怅、春景、拟人。蘸波嫩柳绿堪怜，舞向东风态更妍。 眼底桃花逐流水，不知春思在鸥边。