城南雨望

译文

郊野的景色漫上荒野中的亭子，风刮来的时候酒意还未消散。惊雷仿佛使山峰崩裂，江面上似有蛟龙气息散发着腥味。远处的树木隐没在乌云的黑暗里，层层山岚带着石头的青色。如果能够乘风直上，那就振翅飞往南海。

注释

雷吉（jí）

这里的‘吉’可能是通假字，通‘急’，‘雷吉’即雷声急促。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。

岚（lán）

山林中的雾气。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

南溟（míng）

南方的大海，也可泛指大海。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘雷吉嶂裂，龙气一江腥’，将雷声的威力夸张地表现为能使山峰崩裂，赋予江面上的气息以‘龙气’，并夸张地说一江都散发腥味，营造出一种磅礴而神秘的氛围。在情感表达方面，透露出一种壮志豪情，诗人在看到城南雨景中的种种壮阔景象后，产生了如能扶摇而上便要奔赴南溟的想法，有一种对宏大目标的向往与追求。在意境营造上，通过描写荒亭、风雨、雷嶂、龙气、远树、重岚等景象，构建出一个开阔、雄浑且带着神秘色彩的意境。主题思想上，展现了诗人对自然力量的敬畏以及自身胸怀壮志、渴望大有作为的心境。

速览

《城南雨望》是清代诗人曹应枢的作品，主题为壮志情、雄浑风、写雨景、夸张法。野色上荒亭，风来酒未醒。 雷吉嶂裂，龙气一江腥。 远树沈云黑，重岚带石青。 扶摇如可上，鼓翼赴南溟。