吴山寓舍柬端木鹤田先生

译文

早晚都听着吴地的笙歌，有着湖海之士的豪气未曾消除。在竹席上秋风起时谈论剑术，在高大的书斋里蜡烛燃尽时玩投壶游戏。吟诗的情怀如同浙江潮水涌起的飞雪，归家的梦想是苕溪上月光洒满湖面。我想要追随那弹琴长啸的伴侣，不知是否被允许进入山林（一起隐居）呢。

注释

吴趋

吴地的歌曲。趋，通‘讴’，歌曲。

元龙

陈元龙，三国时人，这里诗人以陈元龙自比，表现自己的豪气。

文簟（diàn）

有花纹的竹席。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江北部。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既充满世俗生活乐趣又向往归隐山林的复杂氛围。诗的前两联描绘出一种充满豪情逸致的生活画面，通过‘笙歌’‘说剑’‘投壶’等场景，展现出诗人积极入世、充满活力的生活状态，体现出一种洒脱不羁的豪情。其中‘湖海元龙气未除’运用典故，以陈元龙自比，表达自己的壮志豪情。写作手法上，颔联‘文簟风生秋说剑，高斋烛烬夜投壶’对仗工整，‘文簟’对‘高斋’，‘风生’对‘烛烬’，‘秋说剑’对‘夜投壶’，通过描写环境和活动，生动地刻画了诗人的生活状态。后两联情感逐渐转向对家乡的思念和对归隐生活的向往，‘吟情浙水涛飞雪，归梦苕溪月满湖’将诗人对家乡的情感融入到自然景象之中，情与景相融合。最后一联‘吾欲相从琴啸侣，不知曾许入林无’直接表达了自己想要归隐却又不确定能否被接纳的矛盾心理，点明主题。整首诗在情感表达上从豪情壮志到思乡归隐，过渡自然流畅，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《吴山寓舍柬端木鹤田先生》是清代诗人曹应枢的作品，主题为思乡、归隐、豪情、用典。笙歌晨夕听吴趋，湖海元龙气未除。 文簟风生秋说剑，高斋烛烬夜投壶。 吟情浙水涛飞雪，归梦苕溪月满湖。 吾欲相从琴啸侣，…