渡扬子江

译文

站在扬子江边，古今兴亡之情绵绵无尽，眼前金山和焦山的景色美得难以画成。扬子江划分南北是谁设置的天险呢？英雄们身经百战多半留下了英名。残月西沉钟声敲响时我身处瓜州渡口，傍晚军中打更声随风传来，镇江城高高矗立。在船舵楼前洒酒并高歌一曲，惊起鱼龙，夜晚的潮水汹涌而生。

注释

金焦

指金山和焦山，金山在镇江西北，焦山在镇江东北，两座山都屹立于扬子江中。

瓜州渡

在江苏省扬州市邗江区南长江边，为古渡口。

铁瓮城

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

酾（shī）酒

滤酒，这里指斟酒。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又略带沧桑。诗人临江而思古，眼前的山川景色与历史的兴亡之感相融合。写作手法上，首联以景入情，看到扬子江就引发无尽古今情，且用‘眼底金焦画未成’来形容眼前美景难以描绘，从侧面烘托出景色之美。颔联通过问句‘南北中分谁设险’引发对历史的思考，将自然的天险与英雄事迹相联系，感慨英雄百战留名。颈联中‘残钟月落’‘暮柝风高’选取了残夜中的典型意象，钟声、落月、打更声、疾风，营造出一种寂寥又凝重的氛围。尾联‘酾酒舵楼歌一阕，鱼龙惊起夜潮生’，诗人在船头饮酒高歌，惊起鱼龙和潮水，有一种豪放洒脱之感，同时也暗示出诗人心中那股难以平静的情感。整首诗表达了诗人对历史兴亡的感慨，对英雄的崇敬，以及身处此景时内心复杂的情感，既有对时光流逝、朝代更替的惆怅，又有自身壮志情怀的抒发。

速览

《渡扬子江》是清代诗人曹应枢的作品，主题为怀古、写景、豪放、惆怅。临流不尽古今情，眼底金焦画未成。 南北中分谁设险，英雄百战半留名。 残钟月落瓜州渡，暮柝风高铁瓮城。 酾酒舵楼歌一阕，…