龚一山转运归自河南 其二

译文

微风轻轻吹走残余的暑气，高空中一片云彩飘回。远客与初秋有个约定，人比早归的大雁先到来。带着露水的荷叶千片都已残老，烟雾笼罩中一扇门打开。打扫床榻让客人高枕无忧，山中的禽鸟可不要胡乱猜疑。

注释

尘外（chén wài）

犹言世外，这里指高空之处。

浪猜（làng cāi）

胡乱猜测。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法来看，首联通过‘微风送残暑，尘外片云回’，以动写静，微风、片云的动态更衬托出环境的静谧。颔联‘客与新秋约，人先早雁来’运用拟人手法，将人与秋、雁进行约定的描写，富有情致。颈联‘露荷千叶老，烟柳一门开’是写景的佳句，视觉描写上，露荷之老和烟柳下的门开形成画面感，‘老’字体现出一种时间的流逝和物态的变化。在情感表达上，诗人在描绘景物之中传达出一种闲适的情绪。从远客归来的描写，到家中环境的展示，再到对山禽的叮嘱，全诗整体营造出一种归家后的惬意自在的氛围，主题思想围绕着远客归乡后的所见所感展开。

速览

《龚一山转运归自河南 其二》是清代诗人郭书俊的作品，主题为归乡诗、闲适、写景、拟人。微风送残暑，尘外片云回。 客与新秋约，人先早雁来。 露荷千叶老，烟柳一门开。 扫榻客高枕，山禽莫浪猜。