龚一山转运归自河南

译文

旅途辗转于吴楚之地，一辆车在雨中前行。来到诸葛渡（的地方），过了吕蒙城之后就不见山了。驿站的柳树遮蔽着两个土堡，乡村的浊酒让手持短枪（的士卒）沉醉。夕阳下驱赶着疲倦的马，满是离别的愁情难以断绝。微风送走最后的暑气，尘世之外一片云彩飘回。旅客与初秋有个约定，人比早归的大雁先到来。带露的荷叶千片已残败，烟雾笼罩中一扇门开着。打扫床榻让客人高枕无忧，山中的鸟儿不要胡乱猜疑。

注释

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

醪（láo）

浊酒。

榻（tà）

狭长而较矮的床形坐具。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实却又充满画面感。首联‘客路转吴楚，一车随雨行’直接点明旅途的情景，以‘一车’‘雨行’简单勾勒出旅途的孤寂与艰辛。颔联‘人来诸葛渡，山尽吕蒙城’运用典故，提及诸葛渡、吕蒙城，不仅增加了诗歌的历史文化底蕴，还暗示了旅途所经之处的地域特色，让读者感受到诗人对历史的追溯与联想。颈联‘驿柳藏双堠，村醪醉短枪’描绘了途中驿站的景色与旅人的状态，驿柳与双堠是典型的旅途之景，村醪醉短枪则写出旅人的一种借酒消愁或者旅途劳顿后的状态。尾联‘夕阳驱倦马，不尽别离情’中夕阳、倦马的意象烘托出离别愁绪，情景交融。后四句中，‘微风送残暑，尘外片云回’营造出一种清新中略带寂寥的意境，残暑被微风送走，片云在尘世之外飘回，写出一种静谧的氛围。‘客与新秋约，人先早雁来’把客与秋的关系比作一种约定，而人比早雁先到，体现出一种独特的时间感和旅人的孤独。‘露荷千叶老，烟柳一门开。扫榻客高枕，山禽莫浪猜。’露荷残败、烟柳中门开着，这是一种萧索的秋景，扫榻待客、让山禽不要猜疑，则体现出诗人的一种好客与豁达，在萧索中又有一丝温暖。全诗情感表达丰富，既有旅途的孤独寂寥、离别的愁情，又有对客人的热情。主题思想围绕旅途所见所感、秋意的感受以及待客之道展开。

速览

《龚一山转运归自河南》是清代诗人郭书俊的作品，主题为旅途、写景、孤寂、用典。客路转吴楚，一车随雨行。 人来诸葛渡，山尽吕蒙城。 驿柳藏双堠，村醪醉短枪。 夕阳驱倦马，不尽别离情。 微风送残暑，尘…