秋阴次坦庵韵

译文

高楼被暮色笼罩，阴影压迫着帘幕，在西风中小站一会儿就感觉寒冷快要侵入身体。寒蝶紧抱着花朵，让人怀疑是花朵被雨水打湿而变得沉重，杂乱的乌鸦争着飞向树枝，让人觉得烟雾浓重。空自怜悯秋意变得萧瑟，暂且排遣一下内心的忧愁而独自饮酒。整理好盛茱萸的香囊等待着重阳节，皋兰山景色美好，真希望快点去登临游玩。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚的天色。

谩怜（màn lián）

空自怜悯。谩，通‘漫’，有徒然、空自的意思。

酌斟（zhuó zhēn）

饮酒。斟，往杯盏里倒饮料。

萸囊（yú náng）

盛茱萸的香囊。古时习俗，重阳日佩茱萸以祛邪。

皋兰（gāo lán）

山名。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅萧瑟的秋景图。从暮色下的高楼、西风中的寒蝶、争树的乱鸦等景象，营造出一种清冷、孤寂且略带凄凉的意境。在写作手法方面，首联通过‘压’‘冷欲侵’等字词，将高楼的暝色和西风的寒冷写得十分生动，让读者仿佛身临其境。颔联运用拟人的手法，‘寒蝶抱花’‘乱鸦争树’，赋予蝶和鸦以人的动作和情感，增添了画面的动态感。在情感表达上，诗人既有对秋意萧瑟的怜悯，又有着淡淡的忧愁，但又在结尾处透露出对重九登临皋兰山的期待，有一种自我排遣忧愁的豁达。主题思想围绕着秋景中的个人情绪展开，既有感于秋景的凄凉，又努力从这种情绪中解脱出来。

速览

《秋阴次坦庵韵》是清代诗人朱凤翔的作品，主题为写景、萧瑟、抒情、秋意。高楼暝色压帘阴，小立西风冷欲侵。 寒蝶抱花疑雨重，乱鸦争树觉烟深。 谩怜秋意成萧瑟，略遣间愁自酌斟。 料理萸囊待重九，…