晴沙

译文

在晴朗的天气远望那沙滩，烟雾笼罩的小洲上有水鸟飞翔。看它们自在得意的样子，很像我最初的心境。中年时与世间相接处，遇到事物就心怀忧愁。因为张狂于是遭到毁谤，举步之间常常沉吟犹豫。有时候抒发奇特的意气，极目远望山林。在九天之外肆意遨游，又有谁再来谈论知音呢？

注释

遥瞩（yáo zhǔ）

远望。瞩，注视、看。

沈吟（chén yín）

沉思吟味，这里表示犹豫。‘沈’通‘沉’。

蒿目（hāo mù）

极目远望。

汗漫（hàn màn）

广大，漫无边际，这里表示肆意遨游。

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里表示极远的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晴沙、烟渚、水禽等自然景象，为全诗奠定了一种开阔又略带寂寥的氛围，属于典型的以景起兴手法。颔联将水禽的自得与自己的初心作比，巧妙地引出下文对中年境遇的叙述。情感表达方面，诗中既有对年少初心的怀念，又有着中年遭逢世事后的忧愁愤懑。诗人在中年时‘触物怀忧襟’，反映出历经世事的沧桑之感，而‘因狂遂成谤’更是直白地表达出因性格张狂而遭受诽谤的委屈与愤懑。在意境营造上，诗中既有晴沙烟渚的开阔画面，又有因自身遭遇而产生的压抑氛围，二者相互交织。主题思想上，诗人通过对自身不同阶段心境的描述，展现出人生境遇的变化以及对知音难觅的感慨。

速览

《晴沙》是清代诗人于祉燕的作品，主题为感怀、抒情、对比、怅惘。晴沙此遥瞩，烟渚翔水禽。 观其自得意，颇似余初心。 中年与世接，触物怀忧襟。 因狂遂成谤，举踵多沈吟。 有时吐奇气，蒿…